克拉多克夫人(毛姆作品): 第17章(3/4)
。”
“他一定会把她弄得服服帖帖的。他不是那种可以从任何人那里忍受胡言乱语的男人。”
爱德华大摇大摆地走回去,用手杖甩着圆圈,吹着口哨,还不时和跟着他的狗说上几句。他生性乐观,觉得没有必要把奶牛送往屠宰场。他不相信那个兽医的话,坚信它会康复的。他走上莱伊府的小道,看着他新补上的榆树苗;整体来说它们长得还算茁壮,他为自己的成功感到高兴。他走进屋子,刚挂好帽子就听到一声撕心裂肺的惨叫。
他对自己说:“喂,看来事态有点儿紧张。”
他走去卧房,敲敲门。拉姆塞医生开门了,但用高大的身躯挡住了入口。
“哦,别担心,我不是要进去。我知道我最好不要打扰你。她怎么样了?”
“嗯,我恐怕没有我预想中的顺利。但没必要过于担心,只是有点儿慢。”
“我就在楼下,有需要叫我。”
“刚才她一直想叫你进来,但护士告诉她如果你在这里肯定会不安,所以她又说:‘别让他进来,我会独自一个人忍受的。’”
“哦,那就好。我觉得,在这样的时候,丈夫最好站到一边别管。”
拉姆塞医生关上了门,说:“识趣的家伙!我越来越喜欢他了。我就不明白,为什么很多男人在这个时候会烦躁不安甚至歇斯底里。”
伯莎问:“是埃迪吗?”她的声音由于刚才的阵痛,还在发抖。
“嗯,他来看看你怎么样。”
“哦,我亲爱的埃迪。他没有紧张不安吧?不要告诉他我情况不好,那会使他难受的。我要一个人忍受这个痛苦。”
爱德华走下楼,告诉自己,激动是没用的。这倒是千真万确。于是他搬来一把安乐椅,坐下来开始看报。晚饭前,他又上楼去打探伯莎的情况。拉姆塞医生出来和他说,已经给她注射麻药了,她会安静一会儿。
爱德华笑着说:“幸好你在晚饭时间给她注射麻药,这样我们就可以一起吃些点心。”
他们坐下来,开始吃点心。他们的食量不相上下,医生越来越喜欢爱德华,说看到一个男人食欲好是一件好事。他们正准备吃布丁,护士说伯莎醒了,拉姆塞医生只得遗憾地离开餐桌。爱德华继续用餐,一点儿也不受影响。吃饱喝足后,他满足地舒了一口气,点上烟斗,又回到安乐椅中,很快就打起瞌睡来。夜晚很长,他觉得很无聊。
他说:“现在应该没什么事了,我不知道要不要整晚不睡。”
爱德华第三次上楼,拉姆塞医生看起来忧虑不已。
“我担心这次有些棘手。太不幸了,可怜的伯莎,受了很多苦。”
“我可以做些什么吗?”
“没,你只要保持冷静,别大惊小怪就行。”
“哦,我不会的,你不必担心这一点。我可以大言不惭地说,我有胆量。”
“你真是太不同寻常了。我告诉你,我喜欢看到一个男人遇到这类事情时像你一样沉着自如。”
“嗯,我想问的是,我有没有必要陪着熬夜。当然,如果有什么事要做,我会保持清醒的;但如果没有,我想去睡觉。”
“嗯,这样最好。如果需要,我会叫你的。我觉得你现在可以进来和伯莎说上一两句话,这样可以给她打气。”
爱德华走进去。伯莎躺在床上,睁着恐惧的眼睛,直勾勾的,好像刚刚
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>