克拉多克夫人(毛姆作品): 第14章(3/4)
但是局限太多。即使立场坚定的保守党党员也会改变方向的。来,看看汉考克将军。”
贝柯特先生本能地摆开了演说的阵势,几乎整个花园都能听到他的声音。莱伊小姐惊恐地说:“请别这么大声。”
他无视她的插话,继续说:“我说,你看看汉考克将军。他是那种你们愿意把千千万万个儿子交到他手上的人吗?”
莱伊小姐大笑:“哦,说句公道话,他们肯定不会各个和汉考克将军一样愚蠢。”
“夫人,我向你保证,我觉得他们是一样的傻瓜。我的经验是,当一个男人表明自己什么事也做不到的时候,上级就委任他为将军,这样做只是为了振作士气。我明白。当然,这是一件很好的事情,父母把儿子送去当兵时会说:‘嗯,他也许是个傻蛋,但也没理由不让他当将军。’”
“你不会把我们的将军们从我们身边抢走吧,他们在茶会上太有用了。”
贝柯特先生正准备激烈地反驳,爱德华叫他了:“我们准备和你玩一局。你愿意和汉考克小姐联手对战我妻子和将军吗?伯莎,过来。”
伯莎看到爱德华把所有蹩脚的人都安排到一场比赛中,这样就一次性地摆脱这些人了。于是她快速地说:“哦,不。埃迪,我就观战,不准备玩。”
她丈夫说:“你必须玩,要不会扰乱下一场的安排。我已经全部定好了,格洛弗小姐和我对简·汉考克和亚瑟·布兰德顿。”
她的眼睛掠过一丝愤怒,看了他一下。自然,他又没注意到她的烦恼。他宁愿和格洛弗小姐一起打。这个牧师的妹妹打得很好,为了好好地玩上一局,他会毫不犹豫地牺牲妻子的感情。他不知道吗?她完全不在乎比赛,只在乎和他一起玩的乐趣。他眼里的好球友只有格洛弗小姐和年轻的布兰德顿,他还用一贯的快活表情笑着说:“伯莎真是个小笨蛋。当然,她是一个初学者。亲爱的,你不介意和将军一起玩吧?”
亚瑟·布兰德顿大笑起来,伯莎也对这句俏皮话付之一笑,但脸红了。
“我根本不想打球。我必须去看看茶点准备得怎么样了。我担保还会有客人来。”
“哦,我忘了这一点。不过你也许用不着去。”然后,他就把妻子抛到九霄云外,挽着年轻的布拉德顿潇洒地走开了,一面喊道:“来,老伙计,我们必须得另外找个人好好打一场了。”
爱德华性格率直,难怪别人看到他就喜欢。伯莎看着他们俩离开,脸色转白。
她对格洛弗小姐说:“我必须回去休息一下。要麻烦你代为招待一下布兰德顿夫人了,先行谢过。”
然后她就逃离似的走了。她跑到卧室,一下扑到床上,泪如泉涌。这种羞辱简直太恐怖了。她爱爱德华胜过世上一切,所以她不明白为什么埃迪这么残忍地对自己。她做了什么?他知道——啊,是的,他知道他能带给她无限的快乐。她痛哭失声,对格洛弗小姐,甚至于所有人的嫉妒狠狠地刺伤了她的心。
她呜咽道:“他不爱我。”说着,眼泪更是如决堤的洪水。
突然,传来几声敲门声。
她喊道:“谁?”
门的手柄转动了,格洛弗小姐走了进来,脸上因紧张而涨红。
“伯莎,请原谅我冒昧地进来。我只是觉得你好像不太舒服。我能为你做点儿什么吗?”
伯莎擦干眼泪说:“哦,我很好。天气太热了,我很烦,头痛。”
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>