首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第13章(4/5)

“我亲爱的莱伊小姐,你得原谅我要说的话,这个地方已经失去过去的辉煌了。”

    “但它现在恢复了。这是我的牢骚。我亲爱的医生,在过去,路过的人可以看到,莱伊府的主人都是大方得体的人。至于入不敷出,那是细枝末节的问题,很可能是他们挥霍过度,不过那正是一颗脆弱的灵魂的象征。”莱伊小姐把比喻混淆了,于是她开始说教,“对于一个绅士而言,只存在两种合适的生存状态:赤贫或巨富。中等情况是粗俗不堪的。现在,路人看到了精打细算收支平衡。管理者积极地进行这一切,好像有什么可自豪的一样。花一个子儿都要事先经过审核,我的天哪!莱伊家的人被用来提供一个道德上的教训和装点一个故事。莱伊家的人赌博、挥霍无度,连面包都吃不起还购买钻石,为了国王的露天招待会又将它典当。现在,它只是一个拿着习字帖的商品农的理想庄园。”

    莱伊小姐真的是一位创造名言警句的人。只要能自圆其说,她根本不在乎内容是什么乌七八糟的东西。激烈演说快结束时,她看了看医生。她认为表示异议是他的权利,但他只是笑了笑。

    “我看你是故意戳人痛处。”

    莱伊小姐自言自语:“人类到底是什么玩意儿?”

    医生继续说:“我承认,我过去确实相信事情会以悲剧告终。而且,我无法克制地想,他可能会把财产挥霍一空。嗯,我不妨坦诚地说,伯莎不可能找到更好的丈夫了。他是一个完完全全的好人,没人认识到他的潜能,也没人了解他会有怎样的成就。”

    莱伊小姐如果是男人,一声口哨就可以表达她现在的心情了,但这位女士只是扬扬眉毛。难道拉姆塞医生和格洛弗小姐的意见相同?

    她问:“那全郡人的想法具体是什么?那个讨厌的布兰德顿夫人,那个莱尔夫人(她还不够资格成为梅斯顿夫人)?还有汉考克和其他人呢?”

    “爱德华·克拉多克赢得了极高的评价,每个人都喜欢他,觉得他很好。他没有因此而自满,他从来不会有一丝自满。此外,他也没有任何改变。没有,我敢向你保证。虽然我不太喜欢承认自己是错误的,但他的确是伯莎的正确选择。你都不知道人们有多尊敬他。我可以保证,伯莎有理由和自己道贺。不是每个女孩都能找着这么好的丈夫。”

    莱伊小姐微微一笑。她无比欣慰地发现,她脑袋实在不比大多数人笨(她一直谦逊地这么说)。她曾经在这个问题上产生了怀疑,一度心神不宁。

    “每个人都觉得他们现在是神仙眷侣咯?”

    医生大喊:“啊,他们就是这样。不然,难道你以为是别的情况?”

    莱伊小姐从来不觉得自己有义务消除其他人的错误看法,一旦得到某些知识,她更愿意保留在心里。

    她回答:“我?我和大家的看法保持一致,这是让人们称赞你智慧的唯一途径。”莱伊小姐毕竟是平凡的人类,简短地问,“你觉得他们之中谁处于支配地位?”

    医生生硬地回答:“爱德华,本来就应该是他。”

    “你觉得他更聪明吗?”

    “嗯,你是女权主义者?”拉姆塞的语气极为鄙夷。

    “我亲爱的医生,我的手套有六个指套,来看看我的鞋子。”她伸出自己尖细的高跟鞋,同时也展现出精美的长筒丝袜。

    “你这是想让我承认男人的优越性?”

    “天啊,你还真爱争辩!”莱伊小姐触动了某
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>