克拉多克夫人(毛姆作品): 第13章(2/5)
国弄一些过来。你的黄油从哪儿来?布列塔尼!你的肉从哪儿来?新西兰!”他的口吻满是鄙夷,伯莎则弹出几个响亮的和声来强调。“就黄油而言,它根本就不是奶油——它是人造奶油。你的面包从哪儿来?美国。你的蔬菜来自泽西岛。”
伯莎马上插一句:“你的鱼来自海洋。”
“到处都是这样,英国的农民却没有一次机会。”
他说这番话时,伯莎嘲弄地弹了一个伴奏。如果换成一个稍微敏感的人,肯定被惹恼了,但爱德华只是好脾气地笑笑了事。
“伯莎不会认真面对这些事情的。”他一面说着,一面伸出手爱抚地摸摸伯莎的头发。
她突然停止了弹奏。他的好脾气加上爱抚的姿态,使她眼睛里蓄满懊悔的泪水。
她颤抖道:“你真是太好了,我却很讨厌。”
“不要在波莉姑姑面前说这样的话。她肯定会笑话我们的。”
伯莎满脸幸福地笑着:“我才不管呢。”她站起来,挽着他的手臂,“埃迪是世界上脾性最好的人,他真是太完美了。”
莱伊小姐说:“他理应如此。结婚都六个月了,你还对他这么有信心。”
这个老姑娘已经积聚了太多观察结果,印象如此之繁杂,她觉得迫切需要回到自己的卧室梳理一下。她亲了亲伯莎,然后向爱德华伸出手。“哦,如果你亲了伯莎,必须也亲亲我。”爱德华笑着弯弯腰。
“哦!”莱伊小姐有些惊吓,但他显然不是在开玩笑,于是她碰了碰他的脸颊。就这样,她的脸羞红了。
莱伊小姐一番调查的结论是:婚姻的道路上还是没有铺满鲜花。她的头靠在枕头上时,一个想法突然掠过脑海:拉姆塞医生一定会来大吹大擂他当初的明智的。她想,错过在打败的敌人面前耀武扬威的机会,这可不是男人的天性。
“他肯定会四处宣扬,说我是促成这桩婚事的直接关系人。这个好人肯定会因我的狼狈感到高兴,以后要听到的挖苦话肯定还有很多。他明天一定会来拜访的。”
的确,莱伊小姐回来的消息,被爱德华勤勉地加以宣传,现在人尽皆知了。拉姆塞夫人火速地穿上她的蓝色天鹅绒会客礼服,和拉姆塞医生一起坐上四轮马车直奔莱伊府而来。到达时,拉姆塞医生发现格洛弗小姐和利恩哈姆的牧师早就到了。比起上次见面时,莱伊小姐发现格洛弗先生消瘦了不少,看起来萎靡不振。格洛弗小姐则还是一成不变。
牧师回答着莱伊小姐礼貌的寒暄:“教区?我恐怕情况越来越糟。你知道,不信国教的那些人建立了一个新教堂。他们说救世军正准备建设军营——他们是这么叫的。更遗憾的是,政府对此不采取任何措施。毕竟,我们是根据法律而成立的,法律有义务保护我们不受侵犯。”
莱伊小姐问道:“你不是主张信仰自由吗?”
牧师用疲惫的声音答道:“亲爱的莱伊小姐,每件事情都有底线。在我看来,英国国教已经给予任何人足够的信仰自由了。”
格洛弗小姐接着说:“利恩哈姆的情况变得很糟糕。尤其是所有的商人现在都改去新教堂了,我们很难有所作为。”
牧师又疲惫地叹了一口气:“是啊。好像情况差得还不够我们忍受似的,我又听说沃克不来我们教堂了。”
“哦,天哪!哦,天哪!”格洛弗小姐连连叹息。
爱德华问:“沃克?那个面包师傅?”
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>