克拉多克夫人(毛姆作品): 第6章(4/6)
生,专家是最坏的,因为他模仿贵族,而贵族很少有什么好榜样。有意思的是,每一个群体都认为自己和更高阶层的群体一样完美,同时又深深地鄙视低一阶层的群体。事实上,社会上唯一能得到公允评价的群体是仆人。我常常思考,就可恶程度而言,南肯辛顿绅士的家仆们比他们的主人低好几个等级。”
这不是格洛弗小姐和拉姆塞先生可以讨论的话题,场面一时冷了下去。
医生突然发问:“关于这桩婚事,你能提出一点儿让我信服的理由吗?”
莱伊小姐看看他,仿佛在思考,然后冷冷一笑:“我亲爱的医生,克拉多克先生十分讲究实际,月亮永远不会把他引向诗意般的神魂颠倒。”
“莱伊小姐!”牧师的妹妹大喊一声,恳求她不要继续说下去。
莱伊小姐扫了他们一眼,神色比平时更为庄重:“你是想听听我严肃的观点吗?亲爱的医生,我们的女孩爱他。毕竟,婚姻是由于情欲才具有冒险的价值。”
格洛弗小姐抬头看了一下莱伊小姐,有些局促不安。
莱伊小姐看到了投射过来的目光,也明白它的意思。“是,我知道你们都用英国式思维来解决问题。你们可以列举无数条理由希望人们结婚,唯独缺少适当的那条——那就是结婚是繁殖的本能。”
“莱伊小姐!”格洛弗小姐惊呼一声,脸刷地变红。
莱伊小姐毫不退让地继续说着:“哦,你的年纪已经可以理智地看待这件事情了,但伯莎还只是个吸引男性的女性,而这正是结为伴侣的唯一正当理由;另外一种方式对我而言似乎仅是色情描写。男人的社会地位有所不同有什么关系?人的本能和他的职业毫无瓜葛。如果我恋爱,就算他是个酒吧服务生也没所谓。只要他求婚,我就会嫁给他。”
“哦,我保证这是真的。”医生回答。
但莱伊小姐现在兴奋起来,打断了他:“女人的特殊功能就是繁衍后代。明智的话,她会给孩子选择一位强壮健康的父亲。我无法容忍那些因为一个男人的头脑而嫁给他的女人。一个能计算深奥的数学问题的丈夫有什么好?女人需要的是强壮的臂膀和公牛般的消化系统。”
“莱伊小姐,”格洛弗小姐插进一句,“我不够聪明,无法和您辩论,但是我知道您错了。我觉得我不应该继续听下去,我相信查尔斯也不会喜欢这些言论的。”
“我亲爱的,你像大多数英国女孩一样被培养成人。意思就是,像个傻瓜。”
可怜的格洛弗小姐气得面红耳赤,说:“无论如何,我从小接受的教育是把婚姻当成一项神圣的制度。我们生活在世界上是为了禁欲,而不是纵欲。我希望我永远不会受到诱惑,用您建议的方式去思考这些事情。如果我结婚,我知道自己不会去思考任何肉欲方面的问题。我认为婚姻是精神的结合,在精神的结合之中,我有义务去爱戴、尊敬和服从我的丈夫,去帮助和支持他,与他同生共死。”
“胡说八道。”莱伊小姐轻蔑地说。
拉姆塞先生说:“我本以为你比其他人更为反对伯莎的婚事。”
格洛弗小姐说:“他们不可能幸福的。”
“为什么不会?在意大利时,我认识一位朱斯提提亚·肖女士,她和她的男仆结婚了。她让他改姓肖,两人生活得如鱼得水。他们一起生活了四十年,幸福得不得了。当他酗酒而亡后,可怜的朱斯提提亚女士悲痛不已,震颤性谵妄再次发作就夺
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>