这个样子的屠夫们看见肯定很满意。饭后她礼貌地请医生的夫人走在前面，却暗暗鄙视她对医生的百依百顺。对于这种甘愿充当丈夫影子的女人，莱伊小姐向来敬而远之，尤其是她们的谈话内容全是家庭琐事的时候。拉姆塞夫人的脑袋除了周日思考一下做礼拜的服装，其他时间都在想着如何满足她丈夫的旺盛食欲和克制它的方法。

    他们回到客厅，拉姆塞医生开始述说财产的事儿：佃农的名字、农场的状况，以及随着不景气的现状租金越来越难收。

    “那么，伯莎，你现在打算做什么？”

    这就是伯莎一直在盼望的时刻。

    “我？我准备结婚。”

    拉姆塞医生一时愣住，然后脑袋往后一仰，大声地笑起来。

    “很好，很好！”

    莱伊小姐扬起眉毛看着他。

    “现在的女孩们真是与时俱进啊。”他愉快地说，“嗨，在我年轻的时候，年轻女人都是羞答答的，不敢正视男人。如果有谁和她们谈起结婚的事儿，她会祈祷上天降下一场地震将自己掩埋。”

    “胡说！”莱伊小姐厉声道。

    伯莎看着拉姆塞医生，忍不住微微笑了一下，莱伊小姐马上就捕捉到了。

    医生又笑了，说：“那你是准备结婚啦？”

    她回答：“是。”

    莱伊小姐问道：“什么时候？”她可没把伯莎的话当作玩笑或者怪话。

    伯莎看着窗外，不知道爱德华什么时候可以到。

    “什么时候？”她重复了一下，然后扭头说，“四周以后。”

    拉姆塞医生惊得跳起来：“什么！你不会告诉我你已经找到意中人了吧？你订婚了吗？哦，我明白了，我明白了！你们肯定和我开了个小玩笑。莱伊小姐，你一直瞒着我伯莎订婚的消息？”

    莱伊小姐非常平静地说：“我的好医生，直到现在我还惘然无知呢。我想我们应该祝福她，祝福他们早一天完婚。”

    拉姆塞医生困惑地看看莱伊小姐，又看看伯莎：“好吧，说实话，我不明白。”

    莱伊小姐接着说：“我也不明白，但我保持平静。”

    伯莎说：“很简单的事，我昨晚订婚了。从今天开始算起，四个星期内，我想结婚——和克拉多克先生。”

    这回拉姆塞医生比之前更惊讶了。

    “什么！”他惊跳起来，地板好像都要被震塌了，“克拉多克！你是什么意思？哪个克拉多克？”

    “爱德华·克拉多克，”伯莎平静如水地回答，“比尤利农场的爱德华·克拉多克。”

    “呸！”拉塞姆医生的感叹无法付诸于语言了，但听起来很恐怖，“荒谬！你会毁了自己的。”

    伯莎对他温和地笑了一下，根本不费事去回答。

    莱伊小姐说：“亲爱的医生，您是不是言重了？是哪位绅士？”

    “他根本不是什么绅士。”拉姆塞医生的脸都气成了紫色。

    “拉姆塞医生，他即将成为我的丈夫。”伯莎抿着嘴，莱伊小姐见惯了这副神色。伯莎转向她，接着说：“我一直都了解他。我父亲和他父亲也是好朋友。他是一位绅士农民。”

    拉姆塞医生说：“这个的定义的意思便是，他既不是农民，也不是绅士。”

    “我忘记了您父亲是做什么的。”伯莎说，其实她记得很清楚。

 
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>