样。不远处还有一个建筑工地，机器在运转，还有切割金属的声音和固定铆钉的声音。”



    “那是一个楼房的金属构架吧。”罗西说道。



    “我不知道那是不是一栋楼，”斯蒂芬纠正道，“可能是任何金属的东西，比如一艘船。”



    “当然。”



    “然后，也不能忽视那些语言。你们听见那个美国人的声音了吗？一个男人在提问，‘多少钱？’说得很慢而且很大声，好像这样能够有助于理解一样。不管怎么说，他正在和一个摆摊的小贩说话；或者也有可能是一个商店的外卖窗口。



    “还有一个男人吐了。然后他就遭到了愤怒的抗议。所以，我猜他是喝醉而不是生病了。生病的人会得到同情。另外，还能听见有女人挑逗的声音。这说明附近可能有一家酒吧。我听见了小型摩托车引擎的发动声，然后它运转几分钟又停下。看起来它们，至少是其中的一部分，熄火了。还有工具发出的声音。”



    “一家修理厂。”埃尔克莱说道。



    “是的。”他又听了一部分录音，“教堂的钟声。”斯蒂芬重播了这部分，“音符是d，g，g，b，g，g。”



    斯皮罗问道：“你能肯定吗？”



    “我非常有把握。是的，我清楚那些音符。我不知道它们是什么曲目，但是咱们可以弄清楚。”



    罗西问道：“可能的话，你能哼唱一下吗？”



    这次没有回放录音，斯蒂芬用清澈的男中音唱出了音调。“我是用低八度的音阶唱的。”他说，好像这很重要似的。



    埃尔克莱点点头：“是啊，是啊，这是祈祷钟声，我猜是《圣母玛丽亚》，是午间钟声。”



    “一间天主教堂。”莱姆说道。



    “我觉得，那不是很近，但是也不超过一百码的距离。也许是在学校旁边。”



    但丁·斯皮罗在他们之前标出的地点上又标记出了教堂。



    斯蒂芬又听了一遍录音，然后他摇摇头说：“我想大概就是这么多了。”



    斯皮罗问道：“这些就是你能够听出来的全部内容了吗？”



    斯蒂芬咧嘴笑了：“哦，不是的。我还能听出很多东西。天空中的飞机，地上的砾石翻滚，很远的地方传来的枪声，玻璃破碎的声音——是一只玻璃水杯，不是一扇窗子……不过这些都太常见了，对你们的调查没有帮助。”



    “你已经做得很好了，斯蒂芬。”莱姆说道。



    “谢谢你。”麦肯齐对这个年轻人说。



    斯皮罗也不禁说道：“‘你是一个艺术家’，这句话的意思是，你是一个真正的艺术家。”



    斯蒂芬笑了笑，再次害羞起来。



    然后斯皮罗皱起眉，用他深邃的黑色双眸盯着地图看。他用手指戳着一个地方：“是的。我想吉阿尼是在这里，蒙特埃奇亚，离这里不远。市中心有一座山正好俯瞰海湾。这就能解释那些变速箱换挡的声音。那里有大片住宅区。但是考虑到附近的那些商店，诸如一家小型摩托修理厂和有醉鬼出没的酒吧，加上可以看见风景，这应该是一个景点。那样就会有小贩沿街贩卖小吃和纪念品。码头不会太近，但是也在能够听见的范围以内。而且还有一间教堂就在这下面，‘圣玛利亚·卡塔佩纳教堂’。”



    “游客吗？”莱姆说，“这会是个不错的目标。”



   
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>