克拉多克夫人(毛姆作品): 克拉多克夫人(毛姆作品)第31章(2/5)
伊小姐完全没料到,在伯莎眼里,杰拉尔德这个小男孩还有其他的形象。
但爱德华再也不可能被阻拦在乡下了。伯莎惊讶于他想见她的想法,还有点儿恼火,因为他的出现比任何时候都让她厌烦。她不希望美好的梦被打搅,即使它只是一场梦而已;在漫长的冬天,它只不过是一个幸福的春日而已。
现在,她看杰拉尔德的目光显得很沉重,她无法忍受想象接下来这段日子的念头。如果没有那快乐的笑容,生命有什么意义,尤其是没有那澎湃的激情!他的爱情不可思议,它围绕着她,就像一团神秘的火焰,将她托在空中,使她恍若飘行其中。但美好的事物总是姗姗来迟,或者不圆满。为什么她全部的激情早早被挥霍一空,付之东流?现在,当一个美少年奉上初恋的爱恋时,她却无以为报。
爱德华和杰拉尔德将会碰面,她为此感到有些不安,她不知道他们对彼此会做何想法,她观察着杰拉尔德。爱德华走进来了,像乡下粗野的风、喧闹、健康、快活、奔放和直接。莱伊小姐唯恐他撞碎她的瓷器,担心得浑身发抖。他亲亲她的脸颊,然后亲亲伯莎的另一边脸颊。
“嘿,你们最近怎么样?这是我的小表弟,哈?你怎么样?很高兴见到你。”
他铁塔般地站在杰拉尔德旁边,紧紧地握住他的手,憨厚地朝他笑着,然后,他坐下来。椅子对于他来说太小了,发出吱吱呀呀的响声。对于一个女人来说,没有什么感觉比看着一个曾经爱慕着但现在却不是生活唯一的丈夫更可笑的了,不过这样容易让交谈变得不太顺利。
莱伊小姐很快就把杰拉尔德带走了。她认为丈夫和妻子应该享受一会儿独处的时光,那是婚姻永远赐予他们的,不可逃离。伯莎一直在忐忑不安地等待着这场严酷的煎熬。她没有什么话和爱德华说,而且很担心他会敏感。
她问:“你住在哪儿?”
“哦,我住在宫廷旅店,我总去那儿。”
“我猜你也许今晚想去剧院,所以我订了一个包厢,这样波莉姑姑和杰拉尔德也可以一起去。”
“只要你喜欢,我都可以。”
伯莎礼貌地笑着:“你总是那么好脾性。”
“你似乎还是一点儿也不关心我的社交。”
伯莎迅速看了他一眼:“你为什么那么想?”
他笑着回答:“嗯,你好久没回莱伊府了。”
伯莎松了一口气,因为他显然对此没太认真。她没有勇气直接说她永远不打算回去。无穷无尽的解释,他的惊奇,让他理解的渺茫,都超出她的忍耐界限。
“是吗?我真不知道,过了社交季再看。”
“什么?你还要待两个月?”
“我觉得布莱克斯达布尔不太适合我,我在那儿总爱生病。”
“哦,胡说。那里的空气是全英格兰最清新的。死亡率几乎为零。”
“爱德华,你难道不觉得我们这样的生活很幸福吗?”
她紧张地看他对这句试探性的话如何反应,但他只有惊诧。
“幸福?是,那是相当的。当然,我们也有小争执。但所有人都这样。只是它们主要出现在最开始,道路有点儿崎岖,我们没有给轮胎打足气。我确定,我没什么好抱怨的。”
伯莎说:“当然,那才是最重要的。”
“你看起来气色很好,我不明白你为什么不回去。”
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>