首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第28章(2/5)

你以为我没有充分的理由就说出这样的话?如果可以,难道你以为我不会掩饰自己的羞辱?哦,我忍受得已经够久了,现在必须讲出来。啊,上帝,每当我想起隐藏的种种痛苦,我就忍不住尖叫。除了你,我没向任何人透露过一个字,现在我忍无可忍了。我告诉你,我厌恶、憎恨我的丈夫,彻底地瞧不起他!我不能忍受继续和他住在一起,我要离开这里!”

    拉姆塞医生张大嘴巴,重重地坐回椅子上。他看着伯莎,好像他期待她大发雷霆似的。

    “唉,我被弄糊涂了,你不是认真的吧?”

    伯莎不耐烦地跺着脚:“我当然是认真的。你难道也认为我是一个傻瓜?我们多年来一直过得很不幸福,不能继续这样下去了。人人向我道贺,说他们看到我这么幸福觉得太开心了。每次听到这类话,你都不知道我有多委屈。有时候,我不得不紧握双手,指甲都掐进肉里,就是为了阻止自己喊出真相。”

    伯莎在房间里走来走去,终于释放了一下。眼泪顺着脸颊不停地流,她也不以为意。她在尽情宣泄自己燃烧的恨意。

    “啊,我已经尝试过爱他。你知道我曾经多么投入,那么爱慕他,我可以喜悦地为他奉献自己的生命,我可以为他做任何他希望我做的事;我常常查探他心愿的蛛丝马迹,以求我去实现它们。我常爱把自己想象成他卑微的奴隶。但他让我的爱灰飞烟灭了,现在我对他只有轻蔑,彻底的轻蔑。哦,我曾努力爱他,但他的愚蠢无药可救。”

    讲最后一句话的时候,伯莎使出了全身的力气,拉姆塞医生吓了一跳。

    “我亲爱的伯莎!”

    “我知道,你们都觉得他了不起。这些年,我已经受够了别人一股脑儿扔过来的赞美。但是,你不会了解一个男人的真实面貌,除非你和他共同生活,除非你看到他的各种情绪和各种反应。我连他的每一根汗毛都摸得很清楚,他就是个蠢材。你很难想象他到底有多愚蠢,他的头脑到底有多空洞。他简直让我烦得想自杀了。”

    “说完了?你说的不是真话。你在夸大其词,和平时一样。你应该明白的,时不时的争吵是免不了的;说实话,我花了二十年才习惯我的妻子。”

    伯莎不客气地打断他:“哦,看在上帝的分上,别对我说教。这五年,我已经听腻了训导。如果他不那么道貌岸然,我可能还会爱他几分。但他总是在我面前摆着那副君子模样,把我恶心到了。就是他,让每一种美德在我心里扭曲,以至于寻找邪恶,只是为了换换口味。啊,你无法想象,一个真正的善人的沉闷有多恐怖。现在,我要自由,我告诉你,我无法继续忍受了。”

    伯莎又开始走来走去,情绪激动。

    拉姆塞医生叫道:“说真的,我脑子还是糊涂的。”

    “我也没指望你明白。我知道你只会劝我。”

    “那你希望我做什么?去和他谈谈?”

    “不!不!我都不知道和他谈过多少次了。完全没用。难道你觉得你和他谈话能让他爱我?他是爱无能,他能给我的,是尊敬和爱护。亲爱的上帝,我要尊重干什么!爱,需要一些智商,但他没有。我告诉你,他是个傻瓜。啊,一想到余生要被他所缚,我就恨不得杀了自己。”

    “好吧,但他绝对不至于傻到那种程度。大家都认同,他是个非常有商业头脑的人。而且,我不得不说,你当初坚持要嫁给他,做得太好了。”

    伯莎大哭:“都怪你!如果你不反
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>