首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第21章(2/5)

他的行为完美无缺;伯莎是一个谦卑的崇拜者,对这个让自己免于毁灭的神明顶礼膜拜。让她不费吹灰之力地忘记丈夫的忽视和冷落,她的爱就像掩盖秃露岩石的潮水。海水碰上岩石,分裂为波浪,然后分散成泡沫,但岩石自是岿然不动。顺道提一句,这个比喻不会让爱德华不悦。毕竟想起这个比喻的时候,他喜欢想象自己多么坚定不移。

    晚上睡觉之前,伯莎最大的快乐就是亲亲丈夫的嘴唇。但看到他那程序式的回应,她又深感屈辱。主动的那个人永远是她,有时为了试探丈夫,她故意省略这件事,每当这时爱德华便马上进入梦乡,甚至一声“晚安”都没有。然后她告诉自己,他必定极其蔑视她。

    “哦,一想到我浪费在你身上的激情,我就要疯了。我就是一个傻子!你之于我,是整个世界,但是我之于你呢?只是可有可无:没有我,你也许已经娶了另外的女人。如果我不是在合适的时间和你的人生轨道相交,你绝对已经娶了别的女人。”

    他笑着回答:“哦,你也会的。”

    “我?绝不可能!如果没有遇见你,我不会嫁给任何人。我的爱情不是廉价珠宝,我不愿意随意地送给任何恰好碰见的人。我的心是一个不可分割的整体,除了你,我不可能爱上任何人。每当我意识到在你眼中我和其他女人没什么两样时,便觉得羞辱。”

    “你有时讲话简直荒谬得无以复加。”

    “啊,这句话总结了你的全部观点。对于你来说,我只是一个蠢女人。我是一只豢养的动物,比狗稍微好一些的陪伴者,但整体而言还不如一头奶牛来得实用。”

    “我真的不明白,除了我真正做的事情你还期望我做些什么。你总不能指望我老是和你拥抱接吻吧?蜜月才应该是这样的,而且一个男人一辈子都在度蜜月肯定是个傻子。”

    “啊,是呀,你的爱情就是整天见不到人,忙着生活中那些严肃的事儿,什么剪羊毛啦,什么猎狐啦。晚餐后,尤其是酒足饭饱后,爱才会从你的心中升起,但这和消化的过程没什么差别。但是对于我,爱情就是一切,是生活的全部意义所在。没有爱情,我就活不下去。”

    “好吧,就算是这样,你可以爱我,但是,老天,你表达的方式多么稀奇。但就我个人而言,如果你告诉我你希望我做什么,我就会去尝试。”

    她不耐烦地喊道:“我怎么告诉你?如果能让你爱我,我愿意做任何事情,但我办不到。你不是木桩就是石头,我怎么可能教会你做个热烈的爱人?我希望你能像我爱你一样爱我。”

    “嗯,如果你问我意见,我只能说我办不到是好事一桩。嘿,如果我和你一样狂热,估计家具不到一星期就全毁了。”

    她把他的话句句当真了:“如果你爱我,我根本不会介意你的狂暴,即使你打我我也不会在乎。只要你是因为爱我而那么做,我不会在乎我的伤有多严重。”

    “亲爱的,我觉得不出一星期你就会反感这种爱的方式了。”

    “什么都比你的冷漠好。”

    “但是,我的天哪,我不冷漠。没有人会认为我不在乎你,也没有人会认为我迷上了别的女人。”

    “我倒希望你是这样。如果你真的迷上其他女人了,我倒可能获得你的感情。但你简直就是爱无能。”

    “我不认可你的看法。我可以用上帝和我的人格起誓,我珍视你胜过世界上任何其他。”

    “你忘了你的猎犬了。”
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>