首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第20章(4/5)

乞求他答应一件小事,他居然拒绝了。

    她突然对他憎恶起来,爱情曾是铜打的高塔,现在却像纸糊的房子一样倒塌了。那么多缺陷摆在眼前,她一直在掩盖它们欺骗自己,现在却再也不想做这样的傻事了。他只在乎自己:他甚至除了自私,自私,还是自私。疯狂的激情曾给这个爱恋对象披上了华丽的衣裳,现在全部剥离掉,她发现自己痛苦地迷恋这样的感觉。现在她看到了他那赤裸裸的形象,他自私得无以复加。但最不堪忍受的是她自己的彻底屈辱。

    暴雨倾盆而下,没有尽头。大自然的绝望侵蚀着她的心。终于,她耗尽了所有力气,失去了时间概念,浑浑噩噩地躺着,感觉不到任何痛苦,脑子一片空白。当一个仆人进来通报格洛弗小姐来访是否愿意接见时,她一时没明白过来。

    她忘记了上周的波折,烦躁地说:“格洛弗小姐一般不讲究这些繁文缛节的。请她进来吧。”

    牧师的妹妹走到门前又犹豫不决,满脸憋得通红,她眼中除了痛苦,只有恐惧。

    “伯莎,我可以进来吗?”

    “可以。”

    她直接走到沙发旁边,突然跪下去。

    “哦,伯莎,请原谅我。我错了,我对你太恶毒了。”

    伯莎的笑容冲破了愁云,她低声道:“哦,我亲爱的范妮。”

    “伯莎,我收回对你说过的刻薄话。我现在真不明白,当时是怎么说出口的。我卑微地请求你的原谅。”

    “没有什么需要原谅的。”

    “哦,不,有的。上帝啊,我知道有的!自从上次分别后,我一直受到良心的谴责,但我狠下心肠拒绝听它们的声音。”

    可怜的格洛弗小姐无论怎么努力,也无法狠下心肠。

    “我知道,我应该来见见你,请求你的宽恕,但我就是不愿意。晚上我几乎没合过眼,我怕死,如果带着邪恶死亡,那我永远不可能得到救赎了。”

    她的语速很快,发现倾诉是能带来宽慰的事。

    “我以为查尔斯会责骂我,但他一句话也没说。哦,我宁愿他骂我,总比看着他伤心的表情轻松一些。我知道他一直为我担心,我对此感到深深的自责。我嘴上总说我履行了自己的职责,心里却清楚自己做错了。哦,伯莎,今天早上我不敢领受圣餐,我觉得我会因为亵渎神明而受到上帝的惩罚。此外,我担心查尔斯会在整群教民面前拒绝我做礼拜。自从我接受坚信礼以后,这是我第一次没有领受圣餐。”

    她说着说着忍不住捂住脸,眼泪刷刷地流下来。伯莎无精打采地听着,刚才的挫折感一直占据着整个心思,她无法分心考虑其他事情。格洛弗小姐抬起头,泪痕满面,双颊通红。这副模样让人厌恶,但也让人心生怜悯。

    “然后,我再也忍受不了。我觉得如果我能得到你的原谅,也许就可以原谅自己。哦,伯莎,请忘记我对你说过的话,原谅我吧。我以为爱德华今天会在家,想到他看见自己这副模样,我就觉得难堪。但我知道,羞辱对我有好处。哦,当简告诉我他外出了时,我不由得谢天谢地。我要做些什么你才能原谅我?”

    在内心深处,格洛弗小姐希冀着某种恐怖的苦行,来彻底地禁欲。

    伯莎疲惫地笑笑:“我已经把这事全忘了。如果我的原谅能为你做些什么,那我完全地原谅你。”

    格洛弗小姐被伯莎明白表现出来的冷漠刺伤了,但她把它当作一个公平的惩罚
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>