克拉多克夫人(毛姆作品): 第20章(3/5)
载她们过去。我答应三点去接她们。”
“你开玩笑吧。”
她的眼睛突然失去了光泽,觉得喘不过气来。爱德华不安地看着她。
“我不知道你准备起床,否则我不会安排外出的。”
伯莎按捺下怒火,说:“哦,那没事,你写张纸条说不能过去就行了。”
爱德华严肃地回答:“恐怕办不到。我许下了承诺,不能打破。”
她爆发了:“哦?这太无耻了。你不能这样残忍,在这样的时候抛下我一个人。我吃了这么多苦头,难道你不该多关心一下我吗?几周以来,我一直徘徊在死亡的门口,最后当我终于略有好转下楼来,想给你一个惊喜时,你却约好汉考克小姐们去特坎伯利!”
爱德华不习惯纵容妻子的放肆言语,但此时还是屈尊劝说道:“好啦,伯莎,理智点儿。你明白的,这不是我的错。我都说对不起了,难道还不够?我一个小时就回来。你待在这儿,然后我们一起度过黄昏。”
“你为什么对我撒谎?”
爱德华带着不加矫饰的满足,说:“我没有,我没这个坏毛病。”
“你假装为了我的健康要抱我上楼,这不是谎言是什么?”
“的确是为了你的健康着想。”
“你又在骗人。你只希望摆脱我,这样就可以瞒住我去找汉考克小姐。”
“你了解我,我不会有那样的想法的。”
“那你为什么非要等到不能逃避的时候才开口呢?之前为什么只字不提?”
爱德华无奈地耸耸肩:“因为我知道你有多敏感。”
“然后你还是提议送她们。”
“我几乎不经思索就提出了那个建议。她们抱怨天气太差,我冲口而出就是‘如果你们愿意,我可以送你们过去’,然后她们高兴得跳起来。”
“只要事情和你的妻子无关,你总是那么善良。”
“好了,亲爱的,我不能和你争辩下去了,我快要迟到了。”
“你真的要去?”
伯莎难以相信爱德华这么坚持。
“亲爱的,我必须去,这是我的责任。”
“你对我才应该负最大的责任。哦,埃迪,不要走。你不明白这一切对我意味着什么。”
“我必须走了,不过我要去,并不是因为我想去。一小时我就回来了。”
他弯下腰亲吻她,她张开双臂搂住他的脖子,泪如泉涌。
“哦,请不要走——如果真的爱我,如果你一直爱着我。你难道没看出来?你正在摧毁我对你的爱。”
“唉,别傻了,乖啊。”
他松开她的双手,走开了。但伯莎从沙发上倏然站起来,追上去扯着他的胳膊,请求他留下来。
“你看我多么的不幸,现在你是我世界上的唯一。看在上帝的分上,留下来,埃迪。对我而言,这比你想象的还要重要。”
她软塌塌地倒在地板上,但依然不松手。她跪在他面前。
“起来,到沙发上去,这样对你身体很不好。”
他把她抱到沙发上,然后为了结束这样的场面,匆匆离开了。
伯莎还想追上去,但随着门砰的一响,她的身体无力地瘫在沙发上。她双手捂住脸庞,开始了无边的啜泣。屈辱和愤怒几乎让她感觉不到悲哀了。她刚才跪在丈夫面前,
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>