克拉多克夫人(毛姆作品): 第19章(5/5)
一惊。
“亲爱的,你怎么了?你的嗅盐在哪儿?需要我为你按铃叫仆人上来吗?”
伯莎猛烈地抽泣着,祈求布兰德顿夫人不要在意。这个时髦的人儿有一颗多愁善感的心儿,很情愿陪着伯莎一块儿哭,但她还有好几家人得去拜访,不能冒险糟践自己的容颜。她同时也非常好奇,想竭尽全力找出伯莎崩溃的原因。然而,在汉考克家人的会客日中,她详细地叙述了整个事情的经过,得到了安慰,之后,她们很快就添油加醋地复述给梅斯顿·莱尔夫人了。
梅斯顿·莱尔夫人威风不减往日,像一匹渴望战争的军马一样重重地哼了一下。
她说:“布兰德顿夫人的话通常能催我入眠,但我非常理解,如果那个可怜的人儿不太舒服,布兰德顿夫人肯定会惹她哭泣。我除非身强体壮,否则从来不会亲自见布兰德顿夫人,因为我知道她会弄得我号啕大哭的。”
汉考克小姐说:“但我不知道可怜的克拉多克夫人到底为什么那么伤心。”
梅斯顿·莱尔夫人威严地说:“我不知道,但我会查清楚的。我敢说她只是需要一些良好的人际交往。我会去看看她的。”
她确实去了!