首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第14章(1/4)

    您现在阅读的是由—《》第14章

    农村的娱乐活动一直是伯莎主要盼望的乐事之一。夏天来了,爱德华开始教她怎么玩草地网球这项贵族运动。

    在漫长的夏日傍晚,爱德华结束了一天的工作,换上合身的法兰绒后,他们就一局接一局地玩。他对于自己在这项运动中的高超技巧引以为荣,自然发现和一个初学者玩会乏味;但总体来说,他还是非常有耐心的,希望最终伯莎可以熟练掌握,这样大家都玩得愉快。她发现这项运动不如预期的让人振奋。它很难学,此外她学起来又慢。然而,和她丈夫一起做一件事已经够让她开心的了。她喜欢他纠正她的错误,给她演示应该这样或那样击球。她佩服他的耐性和不灭的热情。只要和他一起,连“抢邻居”和“弹子球”这种无聊的游戏她都玩得兴味盎然。她现在渴望晴天,这样不会妨碍他们娱乐。那些傍晚总是愉快的,但伯莎最大的乐趣莫过于待到游戏结束,精疲力竭地躺在草地的长椅上,闲扯一些因为爱情而变得有趣的芝麻小事。

    莱伊小姐本来发誓周末离开,但爱德华一直劝她多留几天。他用强硬的手段拿走了储藏室的钥匙,拒绝交出来。

    他说:“哦,不行。我无法强迫别人来我家,但是可以阻止他们离开。在这个宅子里,每个人都得按照我的吩咐行事。是吧?伯莎。”

    “亲爱的,只要你愿意。”他的妻子回答。

    莱伊小姐优雅地接受了侄女婿的请求。在这里很舒适,所以答应这样的请求更容易了。此外,她其实没有什么要紧事,同时她还打算进一步观察她这位亲戚的婚姻生活。为了不改变原有计划而继续观察,不能说不是她的劣根性。很多时间里,爱德华和伯莎就是最幸福的伴侣,为什么伯莎突然对她丈夫蛮横无理,为什么他一如既往的温和有礼?明显的理由就是他们之间发生过小争执,就像自从亚当和夏娃以来就烦扰着每对夫妻的那些争执。但这个明显的理由也是莱伊小姐最不可能相信的。她从来没见过他们意见相左,伯莎总是对她丈夫的所有提议随声附和。一方如此顺从,一方脾气如此之好,到底还有什么能让他们产生争执呢?

    莱伊小姐发觉,当生机盎然的绿叶随着秋天的脚步变成红色或金黄色时,如果大自然赋予的礼物按照合适的比例简单地融合文明的资源,可以让人获得更多的快乐。她很喜欢傍晚时分去草地网球场,静坐在舒服的椅子上。虽然头上有浓郁的树荫,但她还是打着一把红色阳伞,抵挡太阳的余晖。她不是对针线活感兴趣的女人,所以随身携带一本她最爱的蒙田。她读上一页,然后抬起头用敏锐的眼神看着打球的人。爱德华当然仪表堂堂,看起来也整洁。在他脸部的每根线条中,都可以找到晨浴的痕迹。你可以感觉到,梨花牌香皂是他的必需品,就像他对保守党和德比马赛日信心十足,还有对农业萧条的确信一样。

    就像伯莎经常说起的,他的精力是过剩的;尽管他的体重不断增加,但还是极为灵活;他总是进行不必要的力量训练,比如跳高、单手举椅子之类。

    “如果健康的体魄和良好的幽默感是一个丈夫的必备条件,伯莎应该是世界上最称心如意的女人了。”

    莱伊小姐从来不会对自己的理论确信无疑,所以她暗里没有嘲笑他们俩。她不偏不倚,能看清一个问题的两面,却发现没有回转的余地。因此,她能够也愿意从任何一方面展开辩驳。

    一局结束了,伯莎趴在椅子上,喘不过气来。

    她
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>