克拉多克夫人(毛姆作品): 第10章(1/4)
您现在阅读的是由—《》第10章
几天后,布兰德顿做好万无一失的准备工作后,给克拉多克夫妇送去一张晚宴邀请函。伯莎看了看请帖,默默地交给了丈夫。
他说:“我不知道她还会邀请谁。”
“你想去吗?”
“嗯,你不想去?我们没有邀请过他们,是吧?”
“你以前去她家赴过宴吗?”
“没有。只去打过网球什么的,但我几乎没有踏进她家的门。”
“嗯,我觉得她现在邀请你很无礼。”
爱德华张大嘴巴:“你到底想说什么?”
他妻子大声道:“哦,你没看出来吗?他们邀请你只是因为你是我的丈夫。太侮辱人了。”
“胡说!”爱德华笑了,“如果他们是这样,我又在乎什么?我没那么敏感。布兰德顿夫人星期天对我非常和气,我们接受邀请应该没错。”
“你认为她好?你没看到她那副居尊俯就的样子,好像你是一个马夫似的。我看了就怒火中烧,几乎不能保持冷静了。”
爱德华又笑了:“我倒没注意。伯莎,这只是你的想象。”
“我不去参加这个恶心的晚宴。”
“那我只能一个人去咯。”
伯莎大吃一惊,脸色转白,好像突然受了莫大的打击,但他还在笑。他肯定在开玩笑,她赶忙同意了他所有的请求。
“埃迪,如果你想去,我必然会一起去。我不想去,也仅仅是因为你的缘故。”
“我们必须与邻居和睦相处,我想和所有人友好往来。”
她在他椅子的扶手上坐下,搂住他的脖子。爱德华拍拍她的手,她满眼都是爱的火焰。她低头亲吻他的头发。多傻的想法!居然以为他不爱她。
但伯莎不愿去布兰德顿夫人家还有一个原因。她明白爱德华肯定会受到毫不留情的批判,就是这个想法让她难过。他们会对他的外表和举止指指点点,还会狐疑他们是怎么走到一起的。伯莎太清楚爱德华在利恩哈姆的位置:布兰德顿一家和其他人一样了解他的生平,仅仅把他当成一个普通的公民,算是点头之交,但这回却要当成一个同等人加以对待。他步入了利恩哈姆的上流社会——布兰德顿夫人喜欢这么说,这一点让伯莎颇为揪心;想到多年来他一直背负着的坏名声,伯莎的心就开始滴血。但他似乎满不在乎。
她说:“如果我是他,死也不会去的。他们一直无视他,现在却把他当作讨好我的途径。”
爱德华脸上没有丝毫得意的神色。他既不怨恨布兰德顿一家对他的忽视,也不介意他们现在的无礼。
伯莎焦虑不已,身体都在微微颤抖。她在猜测还会有哪些宾客出席,他们会嘲笑他吗?肯定会的,只是不会太露骨。布兰德顿夫人在这方面最无仁慈可言,向来以自己的教养为荣。但爱德华生性羞怯,在陌生人面前甚至显得笨拙。对于伯莎来说,这不是缺陷,而是一种魔力。他带着腼腆的坦诚打动了她。她乐观地将他与设想的城里男人相比,一个有美德,一个却放荡。但伯莎也清楚,一个她口中的再天真不过的人,在恶毒的舌头下也会变得一无是处。
终于,重要的日子到来了。他们坐上老式四轮马车去赴宴。伯莎已经想好了,如果谁敢对她丈夫有一丝轻侮的意向,她一定全力回击。估计法院院长对一个公司创办人的美名的上心,也不及克拉多克夫人对她丈
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>