爱做的事。”

    “我觉得那样的夜晚一定讨你欢喜，它也让我精神抖擞，不知道你怎么样？”

    伯莎用外交式的口吻回答：“看到你高兴我就欢喜。”

    在她眼中，那些演出太粗俗了，但面对她丈夫的兴致勃勃，她只能责怪自己的吹毛求疵太过荒谬。在这些事情上，为什么把自己拔高到裁判的位置呢？它们给予这个质朴无华的人那么多快乐，她却从中看到粗俗，岂不是更粗俗？她就像一个暴发户，苦恼于社会上普遍缺乏的教养。然而，她已经厌倦了分析、辨识所有颓废文明的附属品了。

    她心想：看在上天的分上，让我们简单一些，快乐点低一些吧。

    她记得，有四个穿着紧身衣服的女孩跳的快步舞实在乏善可陈，但观众在一时兴起之下，要求她们重演了两遍。

    一个人在伦敦若没有朋友，也不为办事，要明白怎么消磨大把的时间可不容易。伯莎倒是乐于整天和爱德华坐在客厅，沉醉在幸福中。但克拉多克身上拥有盎格鲁-撒克逊种族那旺盛的精力，总琢磨着做些什么。这样的精力足以让一个英国人成为运动员、传教士或下议院议员。往往第一口早饭还没下肚，他就问：“今天我们做什么？”伯莎左思右想，又查遍了旅游手册，想找一处风景名胜去游览。因为把伦敦当成一个外国城市系统地探索是他们唯一的消遣方式了。他们去伦敦塔，惊讶于皇冠、权杖和不同的勋章；他们去威斯敏斯特教堂，加入美国乡下人的队伍，被一个穿着黑衣的教堂管理人呼来喝去；他们去参观国王的坟墓，观看了所有旅游者应该去看的景点。伯莎对伦敦的古迹产生了巨大的热情，她相当享受观察库克的一个游客，他懵懂无知，每次都专心致志地聆听管理员那些不靠谱的讲解，张着个大嘴，似乎要把所有的信息吞下去。伯莎感觉自己更为愚钝，所以有意识地和周围的人簇拥在一起。爱德华并不是对所有东西都感兴趣，油画就使他厌烦（这也是他唯一真正厌烦的东西），所以参观国家美术馆极为扫兴。大英博物馆也不如他意，原因在于：博物馆完全不顾及庄重人们的情感，陈列了各种裸体塑像，爱德华很难移开伯莎的视线。有一次，伯莎的脚步停在一群手持盾剑衣着极少的塑像面前，赞叹它们的美丽。爱德华不安地四处张望，看是否有人注意他们，他迅速同意她的观点，然后就催她赶快离开，去看不那么裸露的塑像。

    “我无法忍受这些垃圾，”他们在帕特农神庙三位女神塑像前面时，爱德华说，“如果再来这儿，我一分钱都不会给。”

    伯莎感到有些惭愧，因为她内心里对上述的塑像是赞美的。

    “告诉我，这些没有思想的玩意儿到底美在哪里？”

    伯莎无法告诉他，他扬扬得意。他是她亲爱的人，她全心全意地爱着他。

    另一方面，自然历史博物馆引发了克拉多克极大的兴趣。他在这儿感觉非常自在，没有需要他妻子避忌的东西，而且动物谁都看得懂。它们把他的记忆带回了东肯特郡，带回了那最渴望的生活方式。伦敦各方面都很好，但他感觉不自在，因此丧失了吸引力。伯莎也开始谈起家里和莱伊府，她总是憧憬未来，而不是审视现在，即使在这快乐的旋涡中，也在幻想那即将到来的、住在利恩哈姆、确实会给她带来完全幸福的日子。

    她现在心满意足，这仅是她婚姻生活的第八天，但她热切地希望安定下来，去满足自己的所有期待。他们讨论房子必须做出哪些修整。克拉多克已经计划要把公园打
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>