首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第5章(2/4)

而且我希望更加了解她。”

    这回伯莎笑了。莱伊小姐虽然知道他是出于无心,但还是不喜欢他回避式的答案。拉姆塞医生则安静地坐着,满脸怒容。

    伯莎对此很不满意:“拉姆塞医生,我从来没有见您坐得这么安静。”

    他生硬地回答:“伯莎小姐,我必须要说的话语恐怕会惹您不高兴。”

    这次会面大家虽然各怀心事,但都表现得彬彬有礼。莱伊小姐担心没有争论会扰乱这样的氛围。

    于是她说:“医生,你肯定又在想收租的事情。”然后对克拉多克说:“可怜的医生不高兴呢,因为我们有一半的佃农都说没钱交租。”

    可怜的医生气哄哄地哼了一声,莱伊小姐认为这个年轻人应该告辞了。她看了看伯莎,她马上就心领神会,站起来说:“埃迪,让他们单独待一会儿吧。我想带你在家里四处转转。”

    他欣然起身。显然,终于可以从痛苦的煎熬中解脱出来了。他和莱伊小姐握手告别,这次他不受任何限制,说了几句:“我希望您不会因为我把伯莎从您身边带走而生气。我希望很快能了解您,我们会成为好朋友的。”

    莱伊小姐大吃一惊,但感觉不错。本来以为情况会糟糕得多,无论如何,感谢万能的上帝,他解脱了。然后克拉多克走向拉姆塞医生,伸出一只不容拒绝的手,目光坚定地说:“拉姆塞医生,我希望找个时间去拜访您。我想您有些事情找我谈,我也一样。您约个时间,怎么样?”

    伯莎听到这番坦诚的言辞,高兴得脸放红光。莱伊小姐则被他攻击这个乖戾老人的勇敢逗乐了。

    医生说:“我觉得这个主意非常好。今晚八点见。”

    “好的!再见,莱伊小姐。”

    他和伯莎一起走出去了。

    根据蛛丝马迹形成判断,莱伊小姐并不认为这有失稳妥。认识一个人还不到五分钟,她就有了想法,而且只要有人问起,她就会毫无保留地告知自己的印象。

    两个年轻人刚离开,莱伊小姐就说:“医生,我敢担保,他没有我想象的那么可怕。”

    “我从没说过他长得难看。”拉姆塞医生尖锐地回答。他被现实说服了,任何一个女人在英俊的男人面前都会方寸大乱。

    莱伊小姐笑了:“外表好看,医生,这可是生活斗争必要的三件武器之一。你不可能想象得到,一个相貌丑陋的女孩的生活会有多么悲惨。”

    “那你是赞同伯莎的荒唐主意咯?”

    “说实话,我觉得你我赞同与否都无关紧要。所以,我们保持缄默会更好。”

    医生硬邦邦地回了一句:“莱伊小姐,您可以自便,但我要制止这桩婚事。”

    “您制止不了的,我亲爱的医生。”莱伊小姐又笑了,“我和伯莎一起生活了三年,比您更加了解她。研究她的性格,曾给我带来无穷的乐趣。让我告诉您我们初次见面的场景吧。您肯定知道她父亲和我多年不相往来。当年他挥霍无度,还想动用我的钱,被我严词拒绝了。他大发雷霆,骂我是个忘恩负义的无耻小人,直到死前仍未释怀。他妻子去世后,他的健康状况每况愈下,之后几年他和伯莎辗转游历欧洲各国。她曾在五六个国家接受过高等教育。让我惊奇的是,她并不十分无知或十分恶毒。对于赞同人性本善的人来说,她是一个光辉的典范。”

    莱伊小姐自嘲地笑了一下,因为她自己也不敢肯定这一点。

 
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>