克拉多克夫人(毛姆作品): 第3章(1/4)
您现在阅读的是由—《》第3章
伯莎迈着轻快的步伐回到房里,脑袋里似乎有几百只爱情鸟在盘旋;丘比特从这棵树跳到那棵树,把金箭射进她敞开的心房;她任由想象飞翔,光秃的树枝披上嫩绿的衣裳,灰暗的天空也变得蔚蓝。这是爱德华·克拉多克第一次明白地表达爱意;以前,即使称不上漠不关心,他也没有让人完全确信的表示,种种疑虑曾引发她多少的哀伤啊。至于她自己,并没有刻意掩饰;她毫无羞愧之心,她狂热地爱慕他,甚至爱慕他站立过的土地;她勇敢地承认,世界上所有男人中他是唯一让她开心的人,她愿意把生命交到他那双男性的有力的手中;她坚定决心,克拉多克应该带领她走进教堂。
在极致激情的驱使下,她喘着粗气:“我想做他的妻子!”
她曾无数次幻想自己躺在他怀中——他强有力的怀抱中,她觉得这样世界上一切不幸都会被隔绝在外。哦,是的,她希望他揽她入怀、吻她;在想象中,她感到他的唇已经印上她的唇,他胸膛的温暖让她在爱情甜蜜的折磨中几乎昏厥过去。
她自问怎样才能挨到晚上,到底怎样才能忍受这时间的缓慢流动。而且,她必须坐在姑姑对面,佯装读书或闲聊。简直难以忍受!然后她又矛盾地问自己,爱德华知道她爱他吗?他不可能想到她的渴望有多么强烈!
“很抱歉,我没赶上下午茶。”她走进客厅时说道。
莱伊小姐说:“亲爱的,黄油吐司可能难以入口,但我不明白你为什么不吃蛋糕。”
伯莎喊道:“我不想吃任何东西。”然后便倏地一下坐在椅子上。
莱伊小姐加上一句:“你会渴死的,”她敏锐地看着侄女,“除了早茶,你就不想用些其他点心吗?”
莱伊小姐得出了结论,之前的心神不宁和长时间的外出只能归结于某个男人。她内心不置可否,但不知道这个人是谁。
她心想:“毋庸置疑,这肯定不是个可靠的人。我希望他们的关系很快结束。”
数月以来,莱伊小姐都不待见这个害相思病的羞赧情郎。她发现情侣们毫无二致的可笑,并且他们认为应该把感情隐藏起来,就像诺亚的儿子遮蔽他父亲的裸体一样。她注意到伯莎一口气喝下六杯茶。自然,她闪亮的眼睛、泛红的双颊和急促的呼吸都暗示着某种爱情的冲动;她觉得很有趣,但出于善意和明智佯装糊涂。
“毕竟,这不关我事。”她想,“布朗一家在下季度退租,如果伯莎真打算结婚,在此之前办事也很方便。”
莱伊小姐坐在靠近壁炉的沙发上。她是个中等身材的女人,身材非常纤细,瘦削的脸上布满皱纹。整个脸庞最引人注意的是她的嘴,嘴型不大,但嘴唇很薄。她常常双唇紧闭,给人感觉很坚毅。但她的嘴角颇为灵活,有表现力。两个相反的特征组合在一起,旁人很难判断她的性格。她有一个习惯,那就是用冷冰冰的目光直视某人,自己却一点儿难为情的感觉也没有。别人说,莱伊小姐的目光仿佛在说“你们都是大笨蛋”,事实上,她也正是这么认为的。她稀疏的灰发发式简单,着装极其朴素,让她显得大方得体。所以,她尤其喜欢用最为严肃和极其礼貌的方式讲述相当荒谬的事,这往往会使草率的陌生人仓皇失措。人们觉得,她是这样一个女人:从未漂亮过,但到中年反倒展现出独特的魅力。年轻的男性认为她有点儿可怕,结果他们发现自己只不过是她愉悦的源泉;年长的女士则断言,虽然她绝对是个完美
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>