桑尼默默看着这些照片，过了一会儿，他念念有词地用中文发出了声音。



    “你说什么？”莱姆问。



    他转头看向这位刑事鉴定家说：“我说的是‘阎王爷’，这只是一种表达情绪的字眼而已。中国人相信地狱里有个阎王爷，他会根据生死簿上的名字，决定你何时生，何时死。世间里每一个人生死之日都在生死簿上被定好了。”



    莱姆联想到他最近一次和医生的会面，以及即将要动的手术。他很想知道，自己的名字究竟被写在生死簿的哪一页……



    房里的安静被计算机再次响起的哔声打破。梅尔·库珀看向屏幕，“收到海边那辆车子的比对结果了。是四轮驱动的宝马，豪华的四轮驱动休闲旅行车。”他又低声说，“我自己开的是有十个年份的道奇，不过，倒是没跑过多少公里。”



    “在证物表上记下来。”



    在托马斯把这点线索写上去时，桑尼看着写字板，问道：“这是谁的车？”



    塞林托说：“我们分析，有人开车去海边接应‘幽灵’，就是这辆车。”他朝写字板点了点头。



    “后来怎么了？”



    “看来，他可能吓得先溜了，”艾迪·邓说，“‘幽灵’朝他开了几枪，但还是让他逃了。”



    “他把‘幽灵’扔在那里？”桑尼问，锁紧了双眉。



    “没错。”德尔瑞证实人家的话。



    莱姆说：“把车型输进车辆管理局查询，要包括纽约、新泽西州和康涅狄格州。这样吧，我们把范围锁定在以曼哈顿为中心，向外辐射五十英里的地区内。”



    “没问题。”库珀说，立即登入车辆管理局的内部网站，“你记不记得以前想查一辆车得花好几个星期？”他若有所思地说。轮椅发出细细的嗡嗡声，莱姆来到库珀旁，和他一起看着电脑屏幕。才一会儿，他就看见屏幕上列出一串长长的清单，上头全是拥有四轮驱动宝马休闲旅行车的车主姓名和地址。



    “妈的，”德尔瑞骂了一声，走近计算机旁，“到底有多少人？”



    “没想到这辆车还挺受欢迎，”库珀说，“有几百个人吧。”



    “车主名字呢？”塞林托问，“里面有中国人吗？”



    库珀拉动清单。“看起来好像有两个，一个姓林，一个姓周。”他转头看向艾迪·邓。小邓点了点头，肯定他的看法。“没错，这两个都是中国姓氏。”



    他继续说：“但这两个人离市中心都很远。一个在威郡市，一个在新泽西的派拉穆。”



    “让纽约市和新泽西州的当地警察过去查查。”德尔瑞说。



    库珀继续拖动清单，“还有另一种可能。上面大概有四十辆宝马休闲旅行车是登记在私人公司名下，另有五十辆左右是租车公司所有。”



    “这些公司的名称念起来有像中文的吗？”莱姆问，恨不得自己也能伸出手控制键盘和鼠标，好让清单动得更快一些。



    “没有，”库珀回答，“不过这只是公司的名字而已。我们可以清查这些公司里的人，还有那些租车公司，调查到底有谁开过这种型号的车。”



    “范围太广了，”莱姆说，“这样只会浪费人力，查起来要花上好几天。我们可以叫市中心的几组警力去清查那几个离唐人街最近的公司，但是——”



    “不行、不行，老板，”桑尼打断他的话，“
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>