的‘那条’两个字，比如说，洛杉矶的那条四〇五号公路。在他的审讯中，他提到了‘那条四九五号高速’。而且，你们听到他说‘高速’了吗？那也是加州常用的说法，比起‘高速公路’和‘州际高速’，‘高速’这个词，在西海岸地区的使用情况要更普遍。”



    应该算是一条有用的线索，莱姆想着，证据墙上又多了一块砖头，于是说道：“加到证据表里。”



    “等我回去以后，我会在我的办公室展开正式调查。”丹斯说道，“我会把加州境内能查到的所有相关线索都找出来。那时我们再看看会不会有新的进展。好了，我得走了……哦，对了，期待能尽快与你们在加州重逢。”



    护工看了莱姆一眼说：“他需要多出去转转。他假装自己不喜欢出门旅行，但实际上，每次出门他心里都很开心。只要有威士忌可以喝，有让他感兴趣的案子可以查。”



    “那可是北加州啊，”丹斯说，“红酒之乡，而且，也不用太担心，我们那里犯罪活动也蛮活跃的。”



    “到时候再说吧。”莱姆不置可否地说道。但随即又补充了一句，“但还有一件事——能不能帮我一个忙？”



    “当然可以。”



    “把你的手机关机。不然，如果再有什么事，我会忍不住再找你的，那你就别想去机场了。”



    “要不是为了回去看孩子，我可能会二话不说就接起电话。”



    塞利托再次向她表示感谢，随后，汤姆将丹斯送了出去。



    莱姆说道：“罗恩，去做点有用的事。”



    菜鸟看着证据表说：“我已经打电话交代过绳子的事了，如果你是指这个的话。”



    “不，我说的不是那个，”莱姆嘟囔着，“我说了，是‘有用’的事。”他一边说，一边用下巴指了指房间对面架子上的一瓶威士忌。



    “哦，好的。”



    “倒两杯，”塞利托小声要求道，“多倒点，别那么小气。”



    普拉斯基依言倒了两杯威士忌，然后将酒杯分别递给了莱姆和塞利托——库柏拒绝了。莱姆又对菜鸟说道：“你忘了给你自己。”



    “啊，不太好吧，我还穿着警服呢。”



    塞利托被他的耿直逗笑了。



    “那就少喝一点吧。”他给自己倒了一点，然后喝了一口这昂贵的烈酒，说道，“不错，我挺