述中的“which”后多出一个不必要的逗号感到生气。



    又过了十分钟，萨克斯回来了。他看着她，莱姆感觉到她正在思考什么。



    他知道，那并不是什么麻烦。实际上，她的眼中闪着光。她为两人倒上咖啡，朝托马斯所在的阳台瞥了一眼；托马斯正在读书，她迅速地给他加了一点白兰地。



    嗯，很想知道她想要干什么。



    她递上咖啡，然后坐到他旁边，开口问道：“你有没有考虑过做些私人侦探类的工作，莱姆？”



    “为什么？”



    她看起来并不准备回答这个问题。



    “萨姆·斯佩德，菲利浦·马洛。”



    “是谁？”



    “赫尔克里·波洛。”



    “啊，我知道他。我也是一名顾问。这是一样的，不是吗？”



    “你是作为警方的顾问。我的意思是工作，好吧，私人性质的；为一些普通人，一些女人。”



    莱姆停顿了片刻之后问：“我会考虑一下。”



    “波洛？”



    “不是。如果‘侦探’这个词在私家侦探这个称呼里指的内容和侦查指的一样，而大写的‘i’——我——就是侦探这个词的首字母的话。为什么你现在会提到这个呢，萨克斯？”



    “好吧。刚才我送每个人离开后准备回房间，这时一位女士在会客厅拦住了我。你可能已经见过她了。她和她的丈夫还留在这里。很漂亮，金色短发，中等身高，三十多岁，美国人。”



    这样的人在这里有好几打，这个镇子很大。“她拦住你，然后呢？”



    “她在昨晚的婚礼上看见了咱们，于是询问关于咱们的事。看起来有人告诉了她你是谁，所以她想知道咱们是否可以帮助她。”



    “也就是当个私——家——侦——探？”



    “没错。”



    “既然你现在在这里，跟我说了这个故事，说明你已经被提起了兴趣。”



    萨克斯说：“我知道咱们正在度蜜月。可是你已经欣赏了这里的景色，这里也就这样了，不是吗？”



    他看着窗外点点头，已经开始对眼前这被认为是意大利景色最优美的地方感到一丝厌烦。他用他的方式表达出，我同意你的说法，萨克斯。“好吧，咱们下一步要干什么？”



    此时响起敲门声。



    “看来她已经到了。”



    “我很担心我的丈夫。”



    克莱尔·邓宁此时就坐在露台。她同样对周遭的美景不太感兴趣。



    萨克斯已经听过她的故事，于是说：“你为什么不向林肯介绍一下背景情况呢？”



    这位身材苗条，有运动员般身形的女士解释说，她的丈夫为jdz系统工作，这是一家医疗设备公司，总部设在加利福尼亚的圣克拉拉。理查德、克莱尔和jdz的另外三名员工一同来到这里监督公司旗舰产品的安装工作，机器会安装在科莫的综合医院里，距离此地大概有四十分钟的车程。克莱尔经营一个家居装饰网站，这样她随时随地都可以工作，所以她经常和理查德还有他的助理一起出差，他们已经是很好的朋友。公司的其他雇员都住在靠近医院的普通旅馆，不过因为理查德和克莱尔的结婚周年纪念日就在这几天，他就预定了这里的套房，时间是他们在意大利的这两周。



   
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>