杰夫里·迪弗侦探小说精选集(全11册):正文 第三十六章(2/5)
、他激烈的幻觉里,地上的红色血泊,昨夜从那个男人的脖子里漫延出来。
听着血液喷涌的声音在他的耳边嘶吼,声音大得就像响亮的钟声:叮当,叮当,叮当。
听着那些难民发出的尖叫声。
接着是黑色尖叫。
从青春期起,黑色尖叫就开始了,抑制住它们是一场持久战。声音如同斯蒂芬生命中必需的血液,给他慰藉,给他解释,给他启迪。木板的吱呀声,树杈的沙沙声,小动物在宾夕法尼亚州的公园和庭院里四处跑动发出的咔嗒声,蛇在灌木丛中滑行的声音。可是就像伴随着健康细胞生长的脓毒病一样,一些声音也会折磨他。
人声变成其他声响,而各种声响变成人声。
路边的建筑工地的设备运转时发出这样的声音:“地窖,地窖,地窖,地窖。”
鸟鸣声不再是鸟鸣声。“看我摇荡,看我摇荡,看我摇荡。”
风声也不再是风声。“啊——走,啊——走,啊——走。”
树枝的嘎吱作响。“滴下,滴下,滴下,滴下……”
还有一个从紧闭的喉咙中发出的声音,那应该是一声低语,“再见,我爱你。”变成一串遍布林间的卵石。
此刻,一声黑色尖叫,一声可怕的尖叫,如钻孔机的咆哮。从他的腹股沟开始——是的,你可以听见它们在那下面——接着尖啸声透过他的脊背,穿过他的下巴,穿过他的双眼,钻进他的大脑。
不……
他睁开双眼,用力眨了眨。人们在经过他身边时,不安地看看他。值得庆幸的是,在城市的这个区域,有很多流浪汉,也有很多人失魂落魄,所以他的异常举动并没有使别人因此报警。
这真是太糟了。
欧忒耳珀不会原谅他的。
他尽力控制自己,保持前行。他走到下一个街区后停下,抹了一把汗水后,他把脸再次抵到墙上。他拼命地呼吸着,环顾四周。斯蒂芬此时在著名的圣齐亚拉教堂附近,在贝尔迪托十字街上——这条一英里长的街道把罗马古城一分为二,也就是所有人都熟知的斯帕卡那坡,或被称为那不勒斯分割点。
这是一条交通混乱的街道,十分狭窄,游客、行人、自行车、小型摩托车和小汽车杂乱地塞满整条街。有很多小商贩和小店铺在兜售纪念品,圣像画、家具、意式即兴喜剧雕像、腌肉、水牛马苏里拉奶酪,装在有本国形状的瓶子——利蒙切洛瓶里的意大利柠檬甜酒,还有各色当地甜点——斯福利亚特尔,也就是贝壳形的意大利夹心酥,这是斯蒂芬最为钟爱的糕点。不是因为它的味道,而是因为牙齿咬开馅饼脆皮时发出的清脆声响。
现在的清晨已经很热了,于是他摘掉帽子,用随身携带的纸巾擦拭光头上的汗水。
黑色尖叫又来了,他只好绝望地把注意力再次转回到周遭充满嘈杂声的街道中。小型摩托车的突突声,叫卖声,喇叭声,什么重物在石头上被拖拽的声音,街头艺人身边的扩音喇叭里传出小孩子咯咯的清脆嗓音——眼前这个中年男人蜷缩在折叠成摇篮模样的纸盒子里,只露出戴着婴儿软帽的头,正在摆弄面前的一个洋娃娃。看起来真是够怪诞的,他匪夷所思的歌唱吸引了周围经过的路人。
一阵风刮得头顶上那些晾晒的衣物猎猎作响。
“妈咪安静,妈咪安静。”
随即他意识到这
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>