的。”



    埃尔克莱啜饮着他的橘子汁，这在意大利更像是无咖啡因饮料，莱姆认真观察过——这种饮料里面不会加冰。还有，可口可乐总是配着柠檬一起上来。林业警员说道：“哦，但是，不行。我很抱歉，我不能做这个。”就好像他们错过了什么显而易见的事实，“你们没有注意到吗，这可能会牵扯到利益冲突。一个——”



    莱姆回答：“还不一定。”



    “不，这怎么可能？”



    “是有可能，不，如果你是直接为国家警察局工作的话，是有可能会有利益冲突。但是你却是，从技术角度来说，你仍然是一名林业警员，我说的没错吧？”



    “莱姆先生，莱姆警监，依我看这可不算是一个什么好借口。更何况，万一要让斯皮罗检察官知道了，他肯定会把我打个半死。等等……这案子的检控官是谁？”他快速翻动这些纸张，然后闭上了眼睛，“我的天啊！斯皮罗就是检控官。不，不，不，我绝对干不了这个！如果让他发现了，他会把我打死，死得透透的！”



    “你在夸大其词。”莱姆安慰道，尽管他自己也承认但丁·斯皮罗看起来非常有可能会狠狠揍他一两拳。



    难以对付，极具报复心，冰冷无情……



    “而且，我们只是单纯地请你翻译。我们可以聘请别人来做，但是这会耽误太多时间。我们想要尽快审查这些证据，给出我们的评估意见，然后回到作曲家的案子上。但丁根本不可能发现什么的。”



    萨克斯补充道：“这个案子里的无辜美国学生很可能因为他没有犯下的罪行而被投入监狱。”



    埃尔克莱小声嘀咕着：“哦，几年前我们遇到过一个类似的案件，在佩鲁贾，那个案子里没有一个人好过。”



    莱姆朝文件点点头：“而且这些证据也很有可能能证明索姆斯是有罪的。如果是这样，我们也就完成了对他的检控，帮了政府部门的大忙，还是免费的。”



    萨克斯说：“求你了，只是做翻译。这能有什么坏处？”



    埃尔克莱脸上浮现出缴械投降的神情，他把文件拿到自己眼前，再次抬头看了看四周，就像是斯皮罗正在附近的某处阴影里藏着似的。他开始读了起来。



    莱姆说：“做一个列表，一个迷你列表。”



    萨克斯从她的电脑包里取出一本黄色信笺簿。她把细尖马克笔的笔帽拔掉，然后看向埃尔克莱：“你口述，我来写。”



    “我还是觉得自己在协助犯罪。”他嘟囔着。



    莱姆只是笑了笑。



    加里·索姆斯调查——性侵



    ·案发地点



    ·卡洛·卡塔尼奥街，18号，顶楼公寓（娜塔莉亚·加雷利的家）以及屋顶（被害人参加的派对地点）。



    ·卡洛·卡塔尼奥街，20号，公寓楼屋顶（案发地点）。



    ·对被害人的调查：弗里达·s.。



    ·经检查她因粗暴的性行为造成阴道轻微出血。



    ·她的脖子和面颊上检验出加里的dna，汗液和唾液，未检验出精液。



    ·在被害人的阴道内：



    ·环甲硅脂，聚二甲硅氧烷（pdms），有机硅，二甲基酮共聚酯和醋酸乙苯酯（醋酸维生素e），硅基润滑剂。可能来自舒适型避孕套。在加里的公寓以及他被捕时身上均发现与之匹配的避孕
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>