尔克莱，快，哪些路线穿过咱们标记的区域？”



    他在笔记本电脑上搜出一张地铁系统线路图，仔细检查着。丹妮拉把交通路线画到他们正在研究的地图上。



    “在那儿！”罗西喊道，“那个蓄水池，小的那个。”



    那是一块大小约为二十码乘二十码的空间，就在一条导水槽的末端。那里曾经作为通道，连着一条街道一路通到位于玛格丽特大道的一座广场。



    贾科莫补充道：“我知道那个地方。那个蓄水池应该是在一座旧楼的地下室内，现在已经废弃了。几年前，妓女们会使用那里的地下通道，错不了。”



    “被废弃了？”莱姆说，“那么所有的门很可能都有锁和铁链，也就是作曲家会去剪断的那些；那些生锈的铁片和金属碎屑。”



    “我现在就呼叫sco。”罗西说。



    丹妮拉马上说：“中央服务机构，就是我们这边的特警队。”



    罗西在电话里讲了几分钟，下达了几项正式命令后挂上电话：“中心的警员正在集结行动队。”



    萨克斯看着莱姆的眼睛，他点点头。



    她问道：“那个地方距离这里有多远？”她戳了戳地图，丹妮拉在那个出入口周围画了个红圈。



    “离咱们这里只有几公里距离。”



    “我得过去。”萨克斯说出了这句话。



    罗西迟疑了相当长的时间后说道：“是的，当然。”他叫住贾科莫和丹妮拉，三个人用意大利语简单地交谈了几句。



    罗西翻译道：“他们的汽车被其他警员占用了。埃尔克莱，你送萨克斯警探过去。”



    “我？”



    “你。”



    在他们朝门口走去的时候，莱姆说：“给她一支枪。”



    “什么？”罗西问。



    “我不希望她在出现场时身上却没带武器。”



    “这不合规矩。”



    “我们并非那种不按规矩行事的人……”



    “她是纽约警察局的警探，而且是个神枪手。”



    罗西仔细考虑着这个要求。然后他说：“我想我们与美国之间并没有什么协议，但是我曾经批准过宪兵队在追捕犯罪嫌疑人的任务中，配备武装从法国进入坎帕尼亚。现在我也可以这么做。”他离开了，几分钟后，带着一个塑料武器盒回来。他在表格上草草记下了盒子上的序列号然后把它打开：“这是一把……”



    “伯莱塔九十六，”她说道，“a1型，40口径。”她拿起枪，将枪口放低，轻轻地拉开枪栓已确认里面没有子弹。她拿起两个黑色弹匣和罗西取来的武器盒。



    “在这里签字，还有写着‘序列号’和‘从属关系’的地方——就在这里——写得潦草一些。不过有一点请务必记牢，萨克斯警探，不到万不得已，一定不要开枪射击。”



    “我尽力而为。”



    她在他指的地方草草签了字，将一个弹匣装到枪上，再上好膛。接着又检查了一遍整枪状况，确认一切稳妥；她把枪塞进裤子后腰的腰带里，就急急忙忙地出门了。



    埃尔克莱看看丹妮拉，又看看罗西：“我是不是——？”



    莱姆说：“去啊！你该走了！”