[综英美] 罗宾的猫猫攻略: 收养这只小野猫吧蝙蝠侠!(3/3)
围之内。
“你怎么这样?我只是好心找你聊聊。而且你为什么那么宝贝一支笔?我有许多这样的,有什么可紧张的?”
露比挑起一侧眉毛,忽然语速飞快:“真该庆幸你还有足够的脑容量记住这个复杂的单词,我珍惜它是因为它是我爸爸送给我的,它是我的。至于你,我不管你有什么,你出于什么动机到我面前来,现在给我麻利地从莉亚的座位上滚下去。你看起来就像一只爬上王座的母猴,如果我是你,我就会老老实实呆在山林,和同类相互挠痒抓虱子。”
“你!露比·克劳克!”
爱丽丝的火气一下被挑起了,拍着桌子站起来,全班都安静下来,那么多双眼睛看着他们。莉亚早就回来了,只是她始终没敢走到自己的桌边去,这会儿她正站在门外小心翼翼地往里看。
“我现在宣布你是我的敌人!”
“亲爱的,我们都是九岁的人了,成熟一点儿。”露比懒洋洋地擦拭自己的钢笔,“谁有消毒水吗?”
爱丽丝还想说什么,这时老师已经走了进来,锐利的目光扫过来,她只好咽下这口气,回到自己的座位上去。
猝不及防地,露比从后面绊了她一跤,她一个没站稳,差点磕到桌角。
“你的小脑真的没有问题?”女孩接收到对方怨恨的视线,无辜地瞪大眼睛。
老师用力敲打讲台:“爱丽丝,马上就要上课了,回你座位上去!”
爱丽丝终于走了,老师开始讲课。露比没有认真听,正百无聊赖的时候,前面莉亚悄悄往后塞了一张纸条。
露比从椅子上弹起来,避开老师怀疑的视线,打开纸条:【露比,你不该那样说爱丽丝的,她不会放过你。】
然而连愤怒的蝙蝠侠都敢吼的女孩会害怕吗?她只会觉得好玩。
露比欣然回复她道:【我只是应对群体中的欺生行为罢了,如果我忍气吞声,她就会得寸进尺。要是我的座位被这样让人占据,害得我无处可去只好在门口巴望着她自己施恩走开的话,我首先该锤我自己的脑袋,然后把她从窗户扔下去。】
莉亚看了一眼写满小纸条的内容,嘴角一抽,索性不再和露比搭话。
她会惹上麻烦的,我得离她远一点儿。她心想。就算爱丽丝没有惹上她,她可能也会成为爱丽丝那样的人。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
小r:你笑得如此高热量,光是多看一眼我就觉得自己要发胖!
翻译:你笑得好甜。
其实小r只是一个小孩子,只要给她足够善意她会接收到的。虽然这边迪克的年龄也不是很大,但为了让小r迅速适应下来不如让他飞快进入哥哥角色(笑)