星河远人: 第43章(2/4)
,一个旧的,八个新的。珞珈——”他真诚地握住她的手,声音充满了感动:“我觉得这一次你的态度转变了很多,您终于愿意帮助我们了!我会把你的进步报告给村长……”接着,他又扒啦扒啦地说了一堆在珞珈看来很“官腔”的话,什么“瑟族的命运就在你的手中”、“找到矰子就可以全家团聚”、“我一定会帮你恢复的名誉”……之类,她都没有听进去。
“那我现在能变形吗?”她关心的是这个,“怎么变?用什么口诀?”
看样子村长一时半会儿是不会放她走的,珞珈心想,如果变成九婴的话,她可以喷火,可以吐水,没准就可以飞出去了。
“你不能。”关城慢慢地说,“你没有探针。”
新名词又出现了:“什么是探针?”
“你见过封豨?”
“见过。”
“封豨头上有两只角,上面挂着一串黑白相间的珠子——那个东西就是‘探针’。它有很多用途,最主要的功能是翻译与交流,各族之间的,原形与替身的。你要有它才能变形。”
珞珈一愣:“你们没有一个通行的语言?比如说,普通话?”
“没有。”关城淡淡地说,“用一种星系的文明去想象另一个星系的文明,很难很难,不是吗?就比如说九婴的语言,外族想要习得,需要艰苦的训练。有些人花一辈子的时间也学不会。”似乎走累了,他又在珞珈的身边坐了下来,递给她一杯水。
珞珈喝了一口,问道:“这么复杂?”
“你们的语言需要九张嘴共同参与,有时候是三张嘴同时发音,有时候是一张嘴说前缀,一张嘴说后缀,再一张嘴说动词,而且一说就是长长一段。你必须要等到一个句子全部说完,而且断句正确,才能彻底弄懂其中的含义。有时候你们说着说着就改主意了,会在句尾加上一个定语,听者必须要有很好的记性,因为这个定语会告诉你他要取消掉前面的几句话,从第几个字开始到第几个字结束……你要是没认真听,就可能把意思搞反了……”
“我的天啊!”珞珈叹道。光是听到这些,就已经穷尽了她的想象,除了惊讶,她无话可说,只得继续喝水。
“总之,跟你们说话就像在听一群鸟在叽叽喳喳地乱叫……听完后很累,因为整个过程太动脑筋了,就像经历了一场高考。”
珞珈一口水差点喷出来:“那你呢?你们这一族怎么说话?”
“我们不说话。”
“全是哑巴?”
“我们依靠身上的气味和皮肤上的纹路来表达想法,只能意会无法言传……”
“万一我有鼻炎呢?或者我看不见你呢?”
“所以需要探针啊。”他耸耸肩,“或者变成人形用人类的语言来交流,虽然很匮乏,也是聊胜于无。”
“人类的语言……很匮乏?”
“瑟族的词汇量是人类语言的几千倍,语法、句法完全不同。到了这里,世界改变了,很多词也用不上了。我们掌握了人类的语言,但它们并不能表达我们所有的思想。形而下的东西还好办,形而上的东西就难了……”
似乎对形而上学有偏好,关城一聊到这个话题,简直是滔滔不绝。但珞珈现在根本没有心情探讨瑟星与地球的文化差别,勉强听了一个小时,单刀直入,强行把话题拽了回来:“关城,你能说动村长把探针还给我吗?”
他果断摇头:“不能。他
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>