但最糟糕的是，一个人的良心驻扎在十大戒律之上，历尽地狱之火的磨炼，良心说的话拥有最终发言权。我敢说，将它考虑进来是懦弱的，但无疑是慎重的；这就像龙虾沙拉：吃它不代表道德败坏，但极有可能会消化不良。要和普通人的看法背道而驰，一个人必须非常自信，否则，也许最好别去冒任何险，只需沿着世人走过的那条安全的道路一直走下去。它并不令人振奋，也没有壮观可言，反而相当乏味。但它安全可靠，完全没有后顾之忧。”

    伯莎叹息，但没有回答。

    “你最好让简为你收拾行李，需要我发一封电报给爱德华吗？”

    伯莎终于动身了，莱伊小姐开始思考。

    她自言自语，和平时一样犹疑：“我不知道自己做得对不对。”她坐在钢琴椅上，每当沉思的时候，手指便无所事事地随手弹奏几个音节。过了一会儿，她的耳朵察觉出一首名曲的前奏，她几乎无意识地开始弹起《弄臣》里的咏叹调。歌词是“女人水性杨花”。莱伊小姐笑了：“事实上，几乎没有女人会满足于一个丈夫。我相信，婚姻唯一的解决之道是使一妻多夫制合法化。”

    火车到达维多利亚站时，伯莎记起今天在特坎伯利有牲口集市，爱德华肯定很晚才回家。想到这里，她不由舒了一口气。这样她就可以安静地在莱伊府安顿下来，无需麻烦和惊扰。整个旅程她的脑袋里都是痛苦，所以时间过得很快，她恍惚间就发现自己到达布莱克斯达布尔了。她下了车，思量爱德华有没有派个车来接她。但让她惊愕不已的是：爱德华本人就立在站台，一见到她就跑过来扶她下车。

    他大声喊道：“你终于回来了！”

    “我没想到你会来接我，我以为你今天会去特坎伯利。”

    “我正准备出发就收到了你的电报，当然就不去咯。”

    “很抱歉妨碍了你。”

    “说什么话！我太高兴了。你不会以为，我的夫人要回家了，我还跑去牲口市场吧？”

    她惊奇地看着他。他见到她很高兴，诚恳的脸上都放出红光了。

    “我的老天，真是太好了。我告诉你，我厌烦了和妻子分居的日子。”

    他们来到克斯托尔山，爱德华赶着马。

    他小声说：“看看后面，发现什么了没？”

    “什么？”

    “看帕克的帽子。”

    帕克是马车夫。伯莎又转过头瞧瞧，发现了一个帽徽。

    爱德华笑得上气不接下气：“你认为那是什么，嗯？我昨天被选为市议会的主席了。这意味着依据职权我是治安官了。所以，我刚得知你要回来，就马上跑去领了个徽章。”

    回到莱伊府时，他贴心地搀扶伯莎下马车。她惊奇地发现客厅已经摆好茶点和鲜花，一切都如她的心意。

    爱德华问：“你累了没？在沙发上躺一下，我给你倒茶。”

    他服侍她，劝她吃东西。事实上，他一直为她忙前忙后。

    “天哪，又见到你回家，我太高兴了。”

    他喜形于色，伯莎深受感动。

    “你是不是很累？还可以在花园里走一走吗？我想给你看看我为你做出的一些改变，现在是那个地方的最佳观赏时间。”

    他为她披上一条围巾，免得晚风让她受凉，还坚持让她挽住自己的胳膊。

    “来，看这儿。我在客厅的窗外种上了玫瑰。我想，你
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>