首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第23章(1/4)

    您现在阅读的是由—《》第23章

    伦敦西南部切尔西郡艾略特公寓72房

    4月18日

    亲爱的爱德华:

    我认为我们分开是明智的。我们太不适合彼此了,而且我们的磨擦只会与日俱增。对于两个性格迥异的人来说,婚姻的纽带错综复杂,一刀斩断才是上策。你也许曾试图解开它们,以为自己马上就成功了,但是另外一个结头出现,你发现只是让那些乱结更加杂乱。即使是时间也无能为力。有些事情是无法办到的:你不能将水像石头一样垒起来,你不能用一个人的标准去衡量另外一个人。我很确定,我们分开是正确的。我明白,如果我们继续生活在一起,我们的争吵只会不断升级。我们就像泼妇一样对骂。我无法想象,那样的话怎么从我口中冒出来。

    回首我对婚姻的期望,放眼我们一路走来的现实,我的心开始绞痛。是我对生活奢求过多吗?啊,我,所求的只不过是我的丈夫爱我而已。正因为我所求过少,反倒一无所获。在这个世界上,你必须贪得无厌,你必须扬名立万,你必须把挡道的人踩在脚下,你必须多占地盘,否则只会被淘汰出局。你必须彻底地自私,否则只会一文不名,就像男人手中的小玩意儿,玩腻了就弃之一旁。

    当然,我是在痴人说梦。我不满足于传统意义上的和美婚姻,而是真正和你合二为一。两个人就是全世界,其他人都是陌生人而已。起初,我对你几乎称不上了解,所以总在热望中失望;明白无法真正了解你,明白无法走入你的内心,我的心碎了。我竭尽所能,也没能看到真实的你。实际上,我对你的了解不会超过对一个刚认识一小时的陌生人的了解。我把灵魂毫无保留地展现在你面前,而你却仍像一个从不认识从未见过的陌生人。我们没有共同点,我实在找不出一个共通之处;我们常常谈着谈着就陷入僵局,我们的思想,本来站在同一条起跑线上,现在却分道扬镳,当重拾话题时才发现我们已经各自走得太远。我希望知道你内心的想法,哦,我希望我们融为一体,共同拥有一个灵魂,但即使是最普通的场合我也摸不透你的心思。如果我们有孩子的话,可能情形会有所不同;也许孩子可以让连接我们的纽带更加真实,也许在天伦之乐中,我会忘却不切实际的梦。但命运却以我们为敌,我出生在一个堕落的家族。书上写道,莱伊家族应该消失于人们的视野中,回到土地母亲的怀抱,与她合为一体。谁知道我们将来的命运将会如何呢?我总是爱想象,随着时间的推移,我也许会成为一片肥沃土壤上的麦子,或者公园中的荆棘燃烧所散发的青烟。但愿我被埋葬于开阔的原野,而不是躺在阴沉寒冷的教堂墓地,如此一来,我就可以期望变化的来临,可以更快地返回到大自然的怀抱。

    相信我吧,分开是唯一可能的结果。我对你用情过深,不能忍受你回应的冷淡。哦,当然,我容易激动,蛮横无理,而且心灵不善。我现在可以承认我的所有错误,唯一的借口是我觉得非常不幸福。对于我给你造成的所有痛苦,我再次请求你的原谅。我们也许分手以后可以做朋友,我毫无条件地原谅你过去的所有行径。现在我可以坦诚地告诉你,我差点儿就失去了执行原来计划的决心。昨天和今天早上,我一直在努力抑制自己的眼泪,分别似乎太艰难了,我觉得根本离不开你。如果你曾请求我别走,如果你有显露出一分不舍之意,我觉得自己肯定马上投降了。是,我现在可以告诉你,当时为了留下来我可以舍弃一切。啊!我太软弱了。在火车上,我悲痛欲绝
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>