首页

美文名著

克拉多克夫人(毛姆作品)

设置

字体样式
字体大小

克拉多克夫人(毛姆作品): 第16章(2/4)

不会那样认为的。”

    “嗯,你谈了许多关于——关于即将到来的事,”她脸一下涨红了,“但我不确定你是不是真的准备好了。”

    伯莎大声说:“哦,这就是你要和我好好谈谈的?两个星期内,护士就到位了。而且拉姆塞医生说她是非常可靠的人。”

    “我不是说这些物质和生活上的准备,我说的是其他东西。你真的完全确定,你已经调整好了心态去——迎接它吗?”

    “你希望我做什么?”

    “不是我希望你做什么,而是你应该做什么。我起不到什么作用的。但你有没有想过精神上的准备?”

    伯莎叹息了一声,听起来很是撩人。

    “我只想着我要有孩子了,我和爱德华的孩子。为此,我深深地感激上苍。”

    “你会不会需要我偶尔为你读读《圣经》?”

    “天哪,你说得好像我要死了似的。”

    格洛弗小姐消沉地回到:“亲爱的伯莎,有些事很难讲。我觉得你应该有所准备。在一生中,我们时时刻刻面对着死亡,谁也不知道将来会发生什么。”

    伯莎看着她,眼神中含着少许忧虑。她曾强迫自己不要高兴得过早,还觉得有必要抑制不时浮现心头的不祥预感。牧师的妹妹从来不会意识到,自己正尽一切可能摧毁伯莎对幸福的信心。

    “我带着《圣经》,我给你读一章怎么样?”

    伯莎打了一个寒战:“应该可以。”

    “你有没有特别喜欢的章节?”格洛弗小姐从经常拎挎的黑包中拿出一本书。

    既然伯莎说没什么特别喜欢的章节,格洛弗小姐就建议任意翻开某页,从映入眼帘的第一行读起。

    “查尔斯不太赞同这样的做法,觉得这样带有迷信色彩。但我忍不住这样做,而且早期的新教徒也是这样。”

    格洛弗小姐翻开书,睁开眼睛,开始读:“法勒斯的儿子,希斯仑、哈母勒;谢拉的儿子,心利、以探、希幔、甲各、大拉,一共五人。”格洛弗小姐清清嗓子,继续,“以探的儿子,亚撒利雅;希斯仑的儿子,耶拉篾、兰、基路拜。兰生亚米拿达,亚米拿达生拿顺,拿顺为犹太人的首领。[11]”

    刚打开《历代志》,她就陷入了错综复杂的家族谱中。这一章很长,几乎全是名字,又拗口又陌生,但格洛弗小姐一个也没落下。她用庄重的高音调大声念出那没完没了的名单,和她的兄长仿佛一个模子刻出来的。伯莎惊愕地看着她,但她仍然从容不迫地进行。

    她终于说:“这一章读完了。还想听另外的吗?”

    “嗯,我想我非常喜欢它。但我不觉得你恰好打开的这一章有什么实质性的内容。”

    “亲爱的,不是我责怪你——那不是我的职责——但整部《圣经》的每一处内容都是有意义的。”

    当分娩期日益临近时,伯莎越来越没有勇气,经常被一种莫名的恐惧所占据。突然,没有任何明显的原因,她的心猛地沉下去。她精神狂乱,不停地问自己如何才能度过她的分娩。她觉得自己要死了,又想如果自己死了会发生什么事?她死了的话爱德华怎么办?一想到他的痛心疾首,她的眼睛就泛出泪花,但她又猜疑爱德华根本不会为她的死而伤心。她心里忍不住哀叹,嘴唇也止不住颤抖。他不是一个喜欢大悲大喜的人。他不会哭泣,充其量也只不过强掩笑颜几天而已,然后又会恢复平时的快活。她想象他欣
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>