设置

字体样式
字体大小

情与缘: 美国巧遇蒋桂菲(一)(2/3)

塔”还倾斜。他赶紧又照了几张。

    “I took several pictures and you can choose from them. If they are not good enough, I could take you more.(开始没有照好,所以又照了几张,你们选择一下吧!如果不理想的话,我再给你们照。)”王新一边抱歉地说,一边把相机递给姑娘,同时迅速又看了一下那个中年女人。他看到那女人的脸上似乎呈现出一副不高兴的样子。

    “就是她!这不高兴的样子太熟悉了!”王新进一步肯定道。

    “Well thanks. It’s enough.(谢谢!不用再照了!你赶紧走吧!)”那女人看也不看王新,摆摆手,语气中带着几分的不客气。随后还用中文补充一句:“笨的要死!”

    那女人一开口,王新更加证实了自己的判断,尤其是最后这句用中文说的“笨的要死”几个字是那么的耳熟。

    好多人的容貌可以随着年龄而变化,但表情和声音却往往不会。这表情,这声音,他再熟悉不过了,尤其是最后那句多年前他经常听到的,蒋桂菲对他常规性“表扬”的口头语。

    因为王新已经确认她就是蒋桂菲无疑,所以,他并没有“按她的指示”离去。他想告诉她自己是谁,但站在那里一时又不知道该怎样开口。

    “Why are you still here We don’t need your help anymore. Do you understand what I am saying Well-- you are not good at English, aren’t you(你怎么还不走呀?不再劳你大驾了!怎么,难道你听不懂我的话吗?呃——你英语不是很好,对吧?)” 蒋桂菲兀斜着眼,语气生硬地说。

    “Oh mom, just be kind to him!(妈妈,您跟人家说话客气点!)”那姑娘赶紧拉了蒋桂菲一把说。

    “I totally got you. But don’t you know--(听懂了!不过,你难道还不知道我——)”

    “I didn’t know until now.(刚才不知道,现在我知道了!)”王新正要说“ don’t you know who I am(你难道还不知道我是谁?)”时,话还没有说完,就被蒋桂菲把话打断,抢了过去。

    “So who do you think I am(那你说我是谁呢?)”王新以为蒋桂菲听懂了他的话,急忙问道。

    “Neither do I know who you are nor do I care. But I definitely know that you are incapable of taking photos! (你是谁,我不知道!我也不想知道!但我现在知道你不会照相!)”蒋桂菲看也不看他说。

    “我说‘贵妃娘娘’!你难道还不知道我是谁呀!”他实在忍不住了,直接用中文说道:“我是王新呀!”

    “啊——?”听到‘贵妃娘娘’这几个字,蒋桂菲就愣了一下,接着又听到“王新”两个字,顿时就大吃一惊。她急忙扭过头来,脸上
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>