了。你看她用一条腿站着的那副神气。我能看见我自己！我能看见我自己！



    “这一点也不使我感兴趣！”格尔达说。“这对我一点意义也没有！”于是她跑到花园的尽头去。门是锁上了。不过她把那生了锈的锁扭了一下，这锁便松了，门也自动开了。于是小小的格尔达打着一双赤脚跑到外面来。她回头看了三次，没有任何人在追她。最后她跑不动了，便在一块大石头上坐下来。当她向周围一看的时候，夏天已经过去了——已是晚秋时节。在那个美丽的花园里，人们注意不到这件事——那儿永远有太阳光，永远有四季的花。



    “咳！我耽误了多少光啊！”小小的格尔达说。“这已是秋天了！我不能再休息了！”于是她立起来继续向前走。哦！她的一双小脚是多么酸痛和疲累啊！周围是一片寒冷和郁的景色。柳树的叶子已经黄了，雾在它们上面变成水滴下来。叶子在簌簌地往下掉。只有山楂结着果实，酸得使牙齿都要脱落。啊！这个茫茫的世界，是多么灰色和凄凉啊！



    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



    1丹麦的长度名，等于0.627米。



    第四个故事王子和公主



    格尔达又不得不休息一下。在她坐着的那块地方的对面，一只大乌鸦在雪地上跳过去了。乌鸦已经坐了很久，呆望着她，转动着头。现在它说：“呱！呱！安！安！”这是它能够发出的唯一的声音，对于这个小姑娘它是怀有好感的。它问她单独在这个茫茫的大世界里想要到什么地方去。格尔达深深地体会到“单独”这个字的意义。她把她的全部生活和遭遇都告诉了乌鸦，同时问它有没有看到过加伊。



    乌鸦若有所思地点点头，同时说：“可能看到过！可能看到过！”



    “怎么，你真的看到过吗？”小姑娘叫起来，几乎把乌鸦搂得闷死了——她是这样烈地吻它。



    “轻一点！轻一点！”乌鸦说。“我相信那可能就是小小的加伊！不过他因为那位公主就把你忘掉了！”



    “他是跟一位公主住在一起吗？”格尔达问。



    “是的，请听吧！”乌鸦说，“不过要讲你的那种语言，对于我是太难了。如果你能听懂乌鸦的语言，那么我可以讲得更清楚了！”



    “不成，我没有学过！”格尔达说，“不过我的祖母懂得，也能够讲这种语言。我只希望我也学过。”



    “这倒没有什么关系！”乌鸦说，“我尽量把话讲得清楚好了，但是可能越讲越糊涂。”



    于是乌鸦把它所知道的事都讲了出来。



    “在我们现在所在的这个王国里，有一位非常聪明的公主。她读过世界上所有的报纸，然后又把它们忘得精光，因为她是那么聪明。最近她坐上了王位——据说这并不怎么有趣——这时她哼出一支歌，而这歌只有这么一句：‘为什么我现在不结婚呢？’她说：‘是的，这句话里有道理。’因此她很想结婚。不过她所希望的丈夫是：当人们和他讲话时，他必须能答话，不仅是站在那儿，只是好看而已——因为这是怪讨厌的。于是她把侍女都召进来：当她们知道了她的用意的时候，她们都非常高兴。‘好极了！’她们说：‘前不久我们也有这个意见。’请你相信，我对你讲的每一个字都是真的！”乌鸦说。“我有一位很驯服的人，她可以在宫里自由来往，因此她把所有的事都告诉我了。”



    当然所谓“
本章还未完，点击下一页继续阅读>>>