顺门入。顺问：“将军有所隐不？”布言“河内儿声”。顺言“此郝萌也”。顺即严兵入府，弓弩并射萌众；萌众乱走，天明还故营。萌将曹性反萌，与对战，萌刺伤性，性斫萌一臂。顺斫萌首，床舆性，送诣布。布问性，言“萌受袁术谋。”“谋者悉谁？”性言“陈宫同谋。”时宫在坐上，面赤，傍人悉觉之。布以宫大将，不问也。性言“萌常以此问，性言吕将军大将有神，不可击也，不意萌狂惑不止。”布谓性曰：“卿健儿也！”善养视之。创愈，使安抚萌故营，领其众。

    曹操建安元年六月迁镇东将军，九月迁大将军。而后能表刘备为镇东将军。按先主传，刘备丢下邳在镇东将军之后，英雄记此段与先主传相悖。按后汉纪，吕布夺下邳在建安元年十一月。但后汉纪和武帝纪均不提刘备丢下邳后转军广陵之事，应当刘备投曹操时间为当年十一月，而非吕布夺下邳时间。

    秋七月甲子，车驾至洛阳，幸故中常侍赵忠宅。张杨治缮宫殿。

    献帝春秋建安元年七月，乘舆到洛，幸城西故中常侍赵忠舍，百官被荆棘依故丘墟间，侍郎以下皆出葬采，四方州郡各拥强兵，莫有至者。晋书食货志建安元年，车驾至洛阳，宫闱荡涤，百官披荆棘而居焉。州郡各拥强兵，而委输不至，尚书郎官自出采稆，或不能自反，死于墟巷。

    南匈奴传建安元年，献帝自长安东归，右贤王去卑与白波贼帅韩暹等待卫天子，拒击李傕、郭汜。及车驾还洛阳，又徙迁许，然后归国。

    丁丑，郊祀上帝，大赦天下。己卯，谒太庙。

    是月，孙策入会稽，太守王朗与策战，败绩。

    策破刘繇，定诸县，进攻会稽，遣人请静，静将家属与策会于钱唐。是时太守王朗拒策於固陵，策数度水战，不能克。静说策曰：“朗负阻城守，难可卒拔。查渎南去此数十里，而道之要径也，宜从彼据其内，所谓攻其无备、出其不意者也。吾当自帅众为军前队，破之必矣。”策曰：“善。”乃诈令军中曰：“顷连雨水浊，兵饮之多腹痛，令促具罂缶数百口澄水。”至昬暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。朗大惊，遣故丹杨太守周昕等帅兵前战。策破昕等，斩之，遂定会稽。

    程普传策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。

    吴主传孙策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。

    朱治传策既走刘繇，东定会稽。权年十五，治举为孝廉。

    周泰传策入会稽，署别部司马，授兵。权爱其为人，请以自给。