有难同当————这是祖祖辈辈传下来的规矩。就即使你看上去不像我们伊比利亚人，而是像萨克森或者普鲁士人，那也没有什么，人都是一样的，都有一颗热烈跳动的心。”冈萨罗说。

    “船坞什么的，算不了什么事情。”

    “而且。”他转而柔和地看着我：“我早就说过吧？你跟我死去的弟弟很像。你们同样年纪尚小却学识广博，你们曾经都一只脚踏过鬼门关，你们甚至换得了相同的病我很不希望我弟弟的经历再一次在你的身上重演一遍你的工作很负责，明明只有算账的工作，却经常主动地给酒馆做一些事，尽自己的能力帮助巴伦支造船厂的人们”

    “所以，你不必感到什么愧疚，因为这是你所应该得到的，你对这个世界充满善意，那么世界也会善待你。你的病，我相信会好起来的。”

    你对这个世界充满善意，那么世界也会善待你。我听到这句话，泪水夺眶而出。我很久没有这样的感觉了————最起码搜刮这十年以来的记忆，我很少感觉到这样的体验感觉有个防线一样的东西轰然倒塌，随后源源不断的注入暖流。

    “嗯！冈萨罗先生，真的很感激，我现在没法表达”我抽泣着：“我一定会在造船厂好好工作，把巴伦支造船厂的精神发扬下去的！”

    “不错，我没有看错人————亨里，你将来必将有所作为————但是，你首先要战胜自己身体上的疾病，要把你心里的那个什么（强调），给杀死。”

    我要把我心里的那个什么，给杀死。

    随后冈萨罗轻轻拍了拍我的头，递给我一个东西。

    我接了过来，手感很好，是一本皮质的笔记本，此外，换有一个小小的词典。

    “差点忘记了今天的主题，这是我弟弟的遗物————里面很有可能有着关于你身上怪病的一些信息。白天的时候我不方便说明————实际上，我使用词典将它翻译过了，但是像样的内容一概没有。不过，你们有着相似的遭遇，你可能从中能够看出来什么。”