八零小翻译: 第220章 拿到新书(2/3)
,有空再聊。”
“好。”
夏之遥走到齐历渊办公室门前,敲了敲门,听到里面回应后,才推门进去。
齐历渊看到是夏之遥后,倒有些意外。
“来了,家里的事都解决了?”
“嗯,已经没事了。”说完后有抱歉的说:“本来说休息半个月的,却没想到会这么长时间,我有没有耽误什么工作啊?”
齐历渊温和的笑了笑,说:“也没有耽误什么,你之前翻译的书的进度不慢,而且这段时间一直在修订这本书,倒是没有太着急开始翻译新书,其他翻译的文件什么的也有人做。不能翻译的工作都让你做了,不然之前负责翻译的人只拿工资不干活怎么行。”说完半开玩笑的说:“再说了我是那种压榨员工的老板吗?”
夏之遥心虚的摸了摸鼻子,虽然心里是因为怕耽误了这里的翻译,但是现在想来是不是把自己想的太重要了。虽然说她还是很相信自己的能力的。
齐历渊不知道夏之遥心里想的,转身拿出了一本书说:“不过既然来了,工作还是有的。这是国外的一例关于心脏手术的治疗方案,前一段进行了临床实验,并且手术效果不错,然后医院朋友希望能翻译出来,这样对一些心脏病人的治疗是很有益的。”
“关于医疗方面的?”夏之遥接过病例,大致的翻了翻。
有些犹豫的说:“这说难也不难,但也不容易,这里面有不少关于医疗方面的专业术语,虽说我也知道一些,但毕竟不多,所以若是要我翻译出来,我还是要查阅一些相关医学资料的,但我现在没有任何医学资料,所以,若是有熟悉的专业翻译,我建议还是找他们比较好。”
齐历渊苦笑的说:“你也知道现在翻译本来就难找,这关于医学方面的翻译就更难了。这样,这本书你先拿回去看看,相关的书籍我会尽量想办法,就算最后真的没有翻译出来也没事。”
夏之遥抿了抿嘴,他都这样说了也不好再拒绝,只好说:“那行,我先带回去尝试一下。”
“好。”
齐历渊看夏之遥收下了,心里也松了口气,毕竟朋友已经催了他一个星期了,天天打电话询问有没有找到合适的人进行翻译,现在好了,最起码能安静一段时间了。
“对了,你的书已经出版了,卖的还不错,我给你留了一本,拿回去留作纪念吧。”
夏之遥接过书,看到自己小说的成品,心中的喜悦又增添了不少。
夏之遥正在专注的翻看自己书的时候,突然听到敲门声。
“进来。”
转头看见程桦走了进来。
“老板,和赵科长约的时间已经快到了,该出发了。”
“嗯,你先去开车。”
夏之遥看齐历渊还有事,立刻站起来说:“你有事我就不打扰了,我先走了。”
齐历渊点了点头,说:“一起下去吧。”
夏之遥没有拒绝。
齐历渊关上门,看到夏之遥一副耽误他的惭愧表情,缓缓开口道:“其实也没什么事,不过做生意也好,报馆也好免不得要与政府的人打交道,这样做事也方便些。”
夏之遥听到齐历渊的话后,有些东西从夏之遥的脑海里一闪而过。
“怎么了?”齐历渊刚刚一直注意夏之遥,所以也捕捉到了她细微的表情。
“没事,就是有个难题好
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>