国民CP: 第526章 投我以木桃(3/3)
铺若胭脂”。
“失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色。”
辛冉指点着四周的景色跟沈苏说:“秦汉时期,这里是水草茂盛的天然草场。那些古老的游牧民族,什么氐、羌、月氏、匈奴等等,都曾先后在这里繁衍生息。这里,也是古代游牧民族妇女搽抹胭脂的原料,红蓝花的主要产地。
据说,古时候这一带出美女呢!那时匈奴藩王的妻妾,多从这里挑选。所以,匈奴语称各藩王之妻叫‘阏氏’,‘焉支’或‘胭脂’是这个词汉译的谐音,焉支山因此而得名。”
辛冉顿了顿,又说:“呐,你不是喜欢霍去病吗?西汉元狩二年,汉武帝任命时年仅十九岁的霍去病为骠骑将军。两次率兵出击占据河西地区的匈奴,歼敌数万,俘虏匈奴王及王母、阏氏、王子、相国、将军等120多人,降服匈奴浑邪王及部众,全部占领河西走廊。匈奴因此,才做这首悲歌:‘失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色。’”
沈苏一边听他说着,仿佛回到了金戈铁马的古战场。
辛冉轻声道:“遗憾的是,匈奴没有字,他们的心性和才情,仅体现于汉人单方面的转述。这首诗在匈奴消失千年后,仍然一直保持着魅力。不重视字的匈奴,肯定不会想到,有一天,自身会在人类的血液里被稀释得无影无踪,随口所唱过的一首歌,却能够活灵活现地在另外的语言系统里,继续塑造着,他们的灵魂。”
两个人一路往里走着,不知不觉的进了森林公园腹地,一处门口挂着警示牌。因为说明了园内没有猛兽,他们也没当回事。