首页

科幻空间

踏乡记之叹流水兮

设置

字体样式
字体大小

踏乡记之叹流水兮: 第138章 何似妾心与君情(4/5)

你。例如,找个不好的天气,你没法回家,让他带你走,但不要去没人的地方,而是去人多的饭馆[2]。你可以和他谈一些很轻松的话题,尽量让这顿饭吃的意犹未尽……

    别忘了,在你们分开的时候,要深情地看着他,说声‘谢谢’……这个时候,你眼睛里的爱意可以不用遮掩了。因为,他已经陷进你的‘勾引’计划了。

    到这个时候,就不只是你爱他了,而是他更爱你了。这个时候的你,对他尽展你的温柔与火热吧!用你的热情,你的体贴,你的温柔,让他对你欲罢不能……”

    ————————————

    注释

    [1]天使

    英语Angel,中文音译安琪儿,意译天仙,本义指上帝的使者,来自天上的使者。大多数宗教信仰中都有类似概念。基督徒一般译为天使,代表着圣洁、良善,正直。是上帝(安拉)旨意的传达者、为上帝服役的灵、受上帝差遣保护信众不被恶魔侵扰的保护者,将神给人的讯息带进人间的桥梁。

    但“天使”一词却不是英译词,而是一个汉语词汇,而且中国自古就有的。既不是《西游记》的原创,也和韩国没有任何关系。

    例如《史记.赵世家》中说道:“知伯益骄。请地韩、魏,韩、魏与之。请地赵,赵不与,以其围郑之辱。知伯怒,遂率韩、魏攻赵。赵襄子惧,乃奔保晋阳。原过从,後,至於王泽,见三人,自带以上可见,自带以下不可见。与原过竹二节,莫通。曰:“为我以是遗赵毋恤。”原过既至,以告襄子。襄子齐三日,亲自剖竹,有硃书曰:“赵毋恤,余霍泰山山阳侯天使也。三月丙戌,余将使女反灭知氏。女亦立我百邑,余将赐女林胡之地。”

    这是《史记》中的记载,说春秋末期,晋国智伯势大,向其他各家索要土地,韩、魏两家都给了,赵家不给。智伯就联合韩家、魏家攻打赵家。赵家的家主赵毋恤(赵襄子)连忙逃到他们赵家的老巢晋阳。路上,他的一个随从叫原过的,在路上遇到了三个神,让他交给赵襄子。赵襄子打开一看,里面红笔写着:“赵毋恤,我们是霍泰山山阳侯的天使,我会帮助你消灭智氏的。这写的是春秋时的事情,虽然是神话,但至迟也应该是战国时就出现的传说。

    再举个例子,《搜神记》记载:“麋竺,字子仲,东海朐人也。祖世货殖,家赀巨万。常从洛归,未至家数十里,见路次有一好新妇,从竺求寄载。行可二十余里,新妇谢去,谓竺曰:“我天使也。当往烧东海麋竺家,感君见载,故以相语。”竺因私请之。妇曰:“不可得不烧。如此,君可快去。我当缓行,日中,必火发。”竺乃急行归,达家,便移出财物。日中,而火大发。

    这里说的是糜竺(就是刘皇叔手下的那位),有一次在路上遇到一个漂亮女人搭顺风车,他就给带了二十里路,下车的时候,女人说:“我是天使,本来是要去烧你们家的。不过你好歹带了我二十里路,所以给你剧透一下,你赶快去准备吧。”糜竺就赶快回去吧家里东西都搬出来,中午时,家里果然着火了。

    “天使”这个词,在中国古代有两个意思,一是上面说的,是天神的使者。另一个意思就是皇帝的使者,因为皇帝是天子嘛。

    [2]饭店

    也称酒店,旅馆,是一个主要为游客提供短期住宿的地方。酒店通常在提供住宿之余,亦为住客提供餐厅、游泳池、或照顾幼儿等服务。一些酒店亦提供会议设施,吸引商业机构举行会议、
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>