时光与你皆情深: 61,张丽丽的交流(4/5)
话我都接到了他们的成绩也确实出乎我的意料,我们两个的努力真的是有一个很好的回报,明天我有时间,咱们俩见一面吧。”
我对着电话说,“张老师,明天中午我们俩一起吃饭吧,我过去找你。”
张丽丽在电话里答应了。
第二天中午,我很快的结束了上午的事情,提前了一点,去找张丽丽吃中午饭了。
张丽丽看到我的到来特别的高兴,一见面就和我说,“见到你真高兴,咱们先去吃饭吧,一边吃饭一边说。”
我急切的跟她说,“我过来找你,是有急事和你商量,吃饭着什么急呢?”
我们俩一边走,她一边说,“吃饭不着急,思想有问题,遇到什么问题吧,吃饭都不着急。”
我看她这种兴奋的样子,也有点被她感染了,愉快的说,“好几天和你都没有见面,现在期末考试也完了,不知道寒假里你准备干什么?学生的辅导怎么办?所以就想过来找你商量一下,我以为有事情必须留在学校,短时间内不可能回家,所以学生的补习没有什么大的问题,你的寒假是准备怎么过的?学生的补习是怎么安排的呢?”
张丽丽说,“我补习的那几个学生,英语的成绩这次都特别的好,我已经给他们布置了寒假的作业,这段时间就准备让学生们休息一下,放松放松了,老是紧绷着那根弦儿,容易出问题的,实习过程中有什么问题可以加微信,不必要面对面的不行了,下个学期再进行当面补习,对他们的成绩没有什么太大影响的。所以和几个朋友约好了,我准备和几个外籍的同学一起去旅游,旅游签证都已经办好了,你准备怎么办呢?”
我们俩说这话已经来到了语言学院的一个小咖啡厅,坐下以后,张丽丽和服务员说,“给我们来两杯卡布奇诺。” 然后接着对我说,“长的寒假一点都不放松,就失去了寒假的意义了,你有什么事儿走不开呀?不仅仅是为了学生的补习班。”
我笑着对她说,“我可没有你这么潇洒,学校里还有一大堆的事儿呢,具体什么事儿就不方便和你说了,总之是走不开,既然你准备出去旅行了,准备到哪里去呀?”
张丽丽对我说,“有两个美国的留学生,希望我和他们一起去美国啊,刘玛丽和蝴蝶也准备陪着我一起去,我们三个人在一起,还可以一边旅游一边讨论你的诗集,寒假完了,我们的翻译工作可能也就完成了,他们两个毕竟是外国人,对你的诗理解程度还不到家,我们三个人一起讨论,一起不用不同的语言进行翻译,进度可能更快一些,质量也会更好一些,我也要保证艺术性达到你的要求。”
我对张丽丽说,“丽丽,出去旅行还是安全最重要,翻译的事儿并不着急,什么时候有时间你就什么时候翻一点不就可以了吗?别给自己那么大压力,你们几个准备都到美国哪些地方了?”
张丽丽对我说,“挽挽,翻译工作可是不能不着急了,外语与教学出版社已经向我们约稿了,三种语言的诗集同时出,据说我们的书籍已经被他们列为重点的交流对象了,外文局还要把我们的书籍拿到意大利的米兰参加世界博览会,翻译的工作肯定要紧锣密鼓的,希望我们这件事能够做得漂亮一些,也不辜负你的信任。我们几个人到了美国以后就租一辆车,来一次全美的环形,最后到夏威夷休整一段时间,春节过后,寒假结束以前回来。因为只有一个多月的时间,也去不了那么多的地方,找几个重点的城市和主要的景点,转一转看一看也就行了,我
本章还未完,点击下一页继续阅读>>>