————

    ————

    好耶！大章~求月票呀~

    注释1：（免费的哦）

    在不少翻译书籍，哪怕是百度百科上《与女鬼决裂》写的都是“万伦”而非“班登”，根据的是吉德罗·洛哈特曾经说过的台词：“我可不是靠微笑驱除万伦的女鬼的。”

    绝大部分非深度hp书迷会被翻译误导，误认为指的是位于泰国南部的万伦。（点击展开）

    可惜的是，罗琳指的不是泰国的“素叻他尼府”，而是女鬼（报丧女妖）的故乡——爱尔兰，科克郡城镇，位于班登河宽谷的那个“bandon”

    喜欢舌尖上的霍格沃茨